cì次yùn韵dé德lín麟xī西hú湖xīn新chéng成jiàn见huái怀jué绝jù句

现代文翻译

壶中般的春色如饮中的仙人般醉人，我如骑鹤的仙人般飘然而至，心中却独自带着几分怅惘。

好在还有赵、陈、李、郭几位老友相伴，不妨一同泛舟，渡过西湖去罢。

词语注释

文学赏析

这首绝句虽短，却极具宋人“以诗为戏”的理趣与洒脱。首句“壶中春色饮中仙”，起笔不凡，“壶中”二字既呼应西湖湖形如壶，又暗用道教壶中天地之典，将实景与虚境无缝衔接；“饮中仙”三字更是妙笔，它不只是说诗人饮酒，而是将“春色”具象化为可饮之物，仿佛满湖的春光都沉淀在酒杯里，把视觉享受转化为味觉与精神的双重陶醉。次句“骑鹤东来独惘然”，“骑鹤”化用了“骑鹤扬州”的典故，本指求财，这里反用其意，或指诗人如仙人般飘然到来，而“独惘然”三字笔锋陡转，前句的仙气与春色在此处凝结为一种淡淡的怅惘——这怅惘并非对风景的失望，而是对过往时光、故交零落的感怀，一个“惘”字，将超脱的表象下的孤独感揭示无遗。

后两句“犹有赵陈同李郭，不妨同泛过湖船”，是整首诗最见情味处。在“惘然”的低落之后，诗人没有沉溺于伤感，而是笔调轻快，列举“赵、陈、李、郭”四姓友人（据传为苏轼当时在杭州的交游伙伴），以“犹有”二字自我宽慰：虽然世事变迁，但老友尚在，情谊未断。末句“不妨同泛过湖船”，“不妨”二字极具宋诗的日常感与通达感，将泛舟西湖这件雅事说得如同呼吸般自然。全诗从仙幻般的春色写到孤独的惘然，再落到具体的泛舟行动，情感曲线完整而流畅，完美体现了苏轼“随遇而安、旷达超脱”的人生哲学。