zài再cì次yùn韵dé德lín麟xīn新kāi开xī西hú湖

现代文翻译

长官不必再费心于播种，饥寒交迫的百姓已能从泥水中逃出

打算用百条水渠在凶年带来生机，免去文人对粮食的愁苦

西湖虽小，却也有西施的风韵，水流曲折，带着清盈丰润的姿态

千夫余剩的力气筑起三座水闸，焦陂水向下游与长长的淮水相通

十年在尘土中憔悴，一片清波洗去了所有悲痛

王公贵族本就有仙风道骨，生平在皇宫明光殿值夜守卫

一旦下府为官，百姓便不认识他，就像被云雾遮蔽的月亮，朦胧不清

时常在此湖水边照见冰雪般的容貌，不要让白发在秋风中生出

必定要像双黄的云鹤，为你新开一片如濯龙般的高远境界

西湖建成后你归去在帝侧侍奉，吉利的灯花已缀在头钗上

词语注释

文学赏析

苏轼这首诗最妙处，在于它跳出了寻常的“咏湖”套路，没有去铺陈西湖的风景，而是把开凿水渠这件看似枯燥的工程，写成了一场从生死泥沼中挣脱的救赎。开篇“使君不用山鞠穷”句用得极险。古人常说“使君”是美称，但苏轼反用其意，暗示开湖的官员无需像老农那样亲自去田间劳碌，因为真正的政绩是“饥民自逃泥水中”——水患平息，百姓自然能活下来。这种从“治水”推及“救民”的逻辑，让全诗有了沉甸甸的史书底色。中间“西湖虽小亦西子”一句，是全诗情感最轻盈的转折点。把刚挖出来的土渠比作“西子”，“萦流作态清而丰”六个字，赋予了新西湖一种灵动的人格化美感。这里没有用“美”这种抽象形容词，而是让水流“作态”，仿佛水也有了娇媚的神韵。最精采的是后六句对德麟的赞美，苏轼没有直接夸奖，而是用了一个绝妙的比喻：“正似云月初朦胧”。官员离开京城，身份从“王孙仙骨”变成了不被百姓熟悉的官吏，就像被云雾遮蔽的月亮。这种“不露锋芒”的含蓄，比直接吹捧“您功德无量”要高明得多。结尾“灯花已缀钗头虫”更是，以古代占卜的吉祥意象，祝愿你日后高升，把全诗的祝福推向了云端，余味悠长。