hé和táo陶yǐn饮jiǔ酒èr二shí十shǒu首 qí其yī一yī一

现代文翻译

百姓劳作艰辛而官吏并无德行，年景丰美只因上天自有法则。

酷暑的雨水巧妙地避开了麦收的季节，温暖的风又适时送走了蚕的衰老。

极度饥渴时吞咽唾沫才有所知觉，刚下的雨水还没来得及滋润枯死的庄稼。

诏书宽免了累积的债务，村里的老翁们脸上露出了喜色。

我再次拜谢我们的君主，让我们获得了这份不贪图非分之财的宝物。

我颓然笑着看待阮籍，他当时在醉中写下推辞官职的奏表。

词语注释

文学赏析

苏轼的“和陶诗”向来被视为宋代模拟诗的巅峰，但这首《和陶饮酒二十首 其一》并非单纯的拟古游戏，而是一篇带有强烈现实关怀的政治寓言。全诗最精妙之处在于第2行“暑雨避麦秋，温风送蚕老”，诗人用“避”与“送”两个拟人化动词，将抽象的气候条件转化为充满人情味的动作：暑雨巧妙地躲开了麦收的关键时刻，温风又恰如其分地助推蚕宝宝成熟。这种写法不仅生动，更暗含一种“天道酬勤且有序”的哲学意味，即自然界也有其慈悲与秩序。这与首联“民劳吏无德，岁美天有道”形成了张力——人间官吏无德导致百姓劳碌，但上天自有其公正，通过风调雨顺来弥补人间治理的缺失，这是一种在儒家“怨天”与“信天”之间的微妙平衡。第3行“三咽初有闻，一溉未濡槁”则转为写实，极写旱情之重，“三咽”夸张地表现饥渴，“未濡槁”说明雨水尚未完全滋润枯槁的禾苗，这种从宏观天道到微观农事的视角切换，使诗歌的落脚点非常扎实。尾联“颓然笑阮籍，醉几书谢表”借典故收束，阮籍在醉中写谢表是不满曹魏政治的消极反抗，而苏轼在此处“笑”阮籍，暗示在当下“父老颜色好”的丰收面前，不必再做醉卧逃避的姿态，而是“再拜贺吾君”，正面肯定当下的治世成效。整首诗在嬉笑与庄严之间切换，既有陶潜田园诗的质朴，又多了宋诗特有的理趣与政治隐喻。