hé和táo陶yǐn饮jiǔ酒èr二shí十shǒu首 qí其yī一èr二

现代文翻译

我梦见自己回到了童年启蒙的学堂，自认为还是那个扎着双髻的孩童。

已不记得自己两鬓斑白，嘴里还在诵读着《论语》的辞章。

人间的生活本就是一场儿戏，颠倒错乱的情景大致就与此相似。

只有在醉酒之时才显得真实，内心空洞澄明，没有任何疑惑。

就像车坠落地最终也不会受什么伤害，庄子先生的话并没有欺骗我。

呼唤孩子准备好纸笔，把我醉后胡说的话语随手记录下来。

词语注释

文学赏析

苏轼这首《和陶饮酒二十首》其一二，看似轻狂醉语，实则藏着一层极深的生命通透感。全诗最打动人的地方，在于它把“梦”与“醉”并置，构建出一个超越世俗时间线的精神空间。

起句“我梦入小学，自谓总角时”，笔锋陡转回童年。一个历经宦海沉浮、鬓发已白的中年（或老年）苏子，在梦中竟自认是那个扎着双髻、初读《论语》的孩子。这种“不记有白发，犹诵论语辞”的状态，并非单纯的童心未泯，而是一种对“真”的极致追求。在现实生活中，人往往被身份、责任、名利裹挟，唯有在梦的虚妄与醉的空洞中，才能卸下所有社会面具，回归到生命最初的那个原点。

“人间本儿戏，颠倒略似兹”是对世俗生活的犀利解构。苏轼认为，清醒时的种种算计、荣辱得失，就像儿戏一样荒诞；而梦境中的颠倒错乱，反而更接近生命的某种真相。紧接着“惟有醉时真，空洞了无疑”，这里的“真”不是儒家那种入世的真诚，而是道家式的“空灵”。醉酒时心智空洞，没有杂念，没有怀疑，这种“无”的状态，反而比清醒时的“有”更接近本质。

末二句“坠车终无伤，庄叟不吾欺”引庄子典故，将情感推向哲学高度。庄子说车坠地无伤，意在说明顺应自然、不执着于形体得失的境界。苏轼在此宣告自己已被庄子所言的真理所印证。最后“呼儿具纸笔，醉语辄录之”，这是一个极具画面感的结尾。诗人酒醒或半醒间，让儿子记录下这醉后的狂语。这一举动本身，将“醉”的瞬间固定为文本，让读者与作者共享了这份超越时空的自由与坦荡。全诗语言平淡却内劲十足，以梦入题，以醉收束，展现了苏轼晚年特有的旷达与澄明。