现代文翻译
喧闹嘈杂的六个儿子,各自诵读着不同的经典。
又生下了五个健壮的儿子,他们整齐有序地即将长成壮丁。
归田耕作可以保全家族门户,同时也为国家补足服役的轮次。
小普儿刚学会说话,那如玉般的骨架已显现出饱满的天庭。
小淮老童如雏鹤初出壳,破壳之时便已发出长鸣。
举起酒杯遥敬千里之外的知音,这一份欢愉让我自愧于尘世之情。
词语注释
1
弦诵: 诵读经书,指读书学习。
2
戢戢: 形容众多而整齐的样子,此处形容孩童成长有序。
3
丁欲成: 指壮丁即将成年,可承担赋役。
4
践更: 古代轮值守夜或服役的制度,此处指为国效力。
5
天庭: 指额部,古人认为天庭饱满是福相。
6
属: 倾注,劝酒。
7
凡情: 世俗之情,此处指普通人的快乐或庸常心境。
文学赏析
苏轼这首《和陶饮酒二十首》其十六,并非单纯模仿陶渊明式的田园隐逸,而是将儒家责任与道家超脱巧妙缝合在一起的佳作。全诗最精彩处在于后半部分对稚子形象的捕捉与比喻的转换。
诗文录《和陶饮酒二十首 其一六》·苏轼:https://gushiwen.space/poem/song/su-shi/2071750585424859145