hé和táo陶yǐn饮jiǔ酒èr二shí十shǒu首 qí其yī一qī七

现代文翻译

淮河流域虽说是古老的楚国故地，如今已不再有那种轻佻张扬的风气了。

在简朴的斋食中，我随意掺杂着粗劣与好酒，无聊闲适时常能饮得半醉。

谁能说通往大道的路途遥远呢？其实只要依靠这三杯下肚，就能体悟通达。

我这位地方长官不再在晚上逗留坐堂，衙署里的衙役们早已散去，连守卫的刀弓也收起了。

词语注释

文学赏析

苏轼晚年谪居惠州（岭南）时写下这首《和陶饮酒二十首·其一七》，与其此前在黄州时期的心境已有所不同。开篇“无复轻扬风”一句，并非在追溯什么楚地歌谣的典故，而是诗人对自己晚年处世态度的自我剖白：既不再追求仕途上的飞扬拔扨，内心那份关于政治得失的波澜也如微风般平息。这种对官场张扬风气的摒弃，奠定了全诗平静而略带慵懒的基调。

诗中最见苏轼理趣的，是“谁言大道远，正頼三杯通”这两句。古人求道往往陷入枯禅与苦行的死胡同，苏轼却用“頼”字将玄妙的“大道”锚定在日常的“三杯”酒中。这个“頼”字既非单纯的依赖，也非完全放弃，而是一种在释然中的调侃——承认大道本远，但酒能作为媒介使人通达。这种看似轻狂的解构，实则是对儒家僵化“入世”路线的柔性反叛，诗人把沉重的生命哲学消解在酒桌上的随性之中，体现了他特有的性灵与理趣结合。

尾联“使君不夕坐，衙门散刀弓”将画面从抽象的哲理拉回具体的生活场景。夕阳西下，繁冗公事已毕，衙役收起象征威仪与防备的刀弓。这个“散”字极具张力，它不仅写出了下班时众人如释重负的姿态，更写出了诗人主动卸下心防、与官场威仪保持距离的姿态。此时身处贬谪之地的苏轼，在“斋厨”中饮用“圣贤杂”酒——这里的“圣贤”并非指代某种高尚品格，而是酒的一种雅称或品类（如圣贤杯酒），“杂”则指不同酒品混合或随意混饮，这种不加修饰的喝法，恰恰是他构建的困顿中自洽世界的注脚。整首诗不靠辞藻取胜，而是以这种极具生活气息的白描，展现了苏轼在惠州漂泊时，通过具体的酒与公事场景，将政治上的失意转化为一种精神上的轻盈。