wén闻lín林fū夫dāng当xǐ徙líng灵yǐn隠sì寺yù寓jū居xì戏zuò作líng灵yǐn隠qián前yī一shǒu首

现代文翻译

灵隐寺在前，天竺寺在后，两涧春水齐鸣，中间坐落着一座灵鹫寺。

不知道这水是从哪里来的，它翻腾着波涛冲进山谷，像雷声轰响一样。

水本无情，人的情意也深不可测，它怎么会愿意在冷泉亭下互相缠绕呢？

我在这钱塘（杭州）才待了六百天，进山暂住连坐的席子都没坐热。

如今你倒要跑到灵隐寺去隐居，穿着葛布衣、打着草鞋，跟着一群僧人吃素食。

你只要能跟冷泉亭做一百天主人，就不用去尚书省写二十四司的官样文书了。

词语注释

文学赏析

苏轼这首诗写得极快，也极跳脱。它不像我们常见的山水诗那样慢慢起兴、层层铺垫，而是劈头就扔给读者一个充满张力的画面：灵隐寺在前，天竺寺在后，两涧春水奔流，中间立着一座灵鹫（即灵隐寺）。开篇一句就交代了全诗的地理坐标，同时把读者拉入春日水声轰鸣的现场，节奏非常利落。第二句“跳波赴壑如奔雷”是全诗最出彩的一句。苏轼没用“鸣”、“响”、“喧”这些常规词汇，而是选了“跳”字。水在跳，仿佛在奔雷的节奏中跳跃着冲向山谷。这个“跳”字把水的动态写出了近乎动物性的狂喜与力量，与灵隐寺清静的宗教氛围形成鲜明反差，也暗示了苏轼当时内心并不平静——他不是来静坐参禅的，他是带着满腔情绪来“戏作”的。紧接着的“无情有意两莫测”把这种张力从自然层面上升到哲理层面：水本无情，但它的奔涌却像有某种难以捉摸的意向，而人观水时，自身的情意也随着水势变得莫测。最后两句是向朋友（林夫）开的玩笑，也是最生活化、最口语化的部分。苏轼说自己来杭州才六个月，在山中一坐连席子都没坐热，你就打算跑去灵隐寺做居士了？穿葛布、打草鞋、吃僧饭，能跟冷泉亭当一百天主人，总好过去尚书省写二十四司的文书吧？这几句看似戏谑，实则藏着一个核心矛盾：苏轼在朝为官，内心却向往林下。他既想通过写诗调侃朋友，也借此自我安慰——与其在官场中煎熬，不如像你这般做冷泉的主人。整首诗从自然景观写到禅理，再落到生活琐事与职场牢骚，跳跃性极大，完全是苏轼式的“以诗为戏”。它不是抒情，不是寄托，它是一面镜子，照出了苏轼在杭州任内那种“既入世又出尘”的矛盾心态。