shān山guāng光sì寺sòng送kè客huí回cì次zhī芝shàng上rén人yùn韵jiù咎zhī芝shàng上rén人yóu游shān山guāng光sì寺hé和zhī芝yùn韵

现代文翻译

在喧嚣尘世中借来片刻空隙偷享清游，醉酒时眼中的真实天地显露出了隐藏的奥秘。

梦醒后仿佛捡到了随风飘来的诗句，感觉十里南风吹拂着草木散发幽香。

词语注释

文学赏析

苏轼这首和诗妙在“偷闲”与“醉境”的辩证。起句“闹里清游借隙光”，一个“借”字极见巧思：清游并非专程安排，而是在红尘喧嚣中“借”来的一点空隙。这奠定了全诗轻松、即兴的基调——不是苦吟，而是信手拈来。次句“醉时真境发天藏”将视角转入迷蒙，因醉而生真，因醉而窥见平日被俗务遮蔽的自然奥秘，颇有禅意。后两句是全诗精彩处，也是最容易被忽略的转折。“梦回拾得吹来句”，“吹来”二字将无形的诗句赋予了物理的轻盈感，仿佛诗句像落花、像风铃一样随风飘至梦中；“拾得”则暗示了一种随缘的接收，毫无刻意。结句“十里南风草木香”，看似在写嗅觉，实则是通感与心理投射的极致：是南风本身香，还是诗人因收到了好友的诗、心欢喜而觉得草木皆香？这里以景语作结，将抽象的诗意愉悦转化为可感知的嗅觉体验，余韵悠长。全诗虽仅二十八字，却从喧闹现实到醉后冥想，再到梦醒闻香，时空转换流畅，毫无阻滞，体现了东坡“如万斛泉源”的自然才情。