cì次yùn韵liú刘jǐng景wén文zèng赠fù傅xī羲xiù秀cái才

现代文翻译

文章风格新奇独特，自然应和的人少；肝胆相照、才华出众，真正相交却很难

尚不能像飞瓦弹角那样技艺超群，也不愿投泥戏寒那样随波逐流

忽然看见秋风吹拂洛水，遥想霜叶铺满了长安城

诗写好后送给刘夫子，千万别让孙策帐下的门客去评点

词语注释

文学赏析

苏轼这首诗乍看是酬答之作，实则藏着他对‘知音’二字的极致洞察。起句‘幼眇文章宜和寡’一语道破文人困境：文章越是新颖别致，越难找到懂的人；‘峥嵘肝肺亦交难’更进一步，即便肝肠赤诚、才华横露，真正相交也极难。这种‘难’不是外在的疏离，而是内在的孤独——你越独特，世界越沉默。颔联用‘飞瓦弹清角’和‘投泥戏泼寒’两个极具张力的动作，把这种孤独具象化：前者是技艺高超却无人喝彩，后者是主动下沉却遭轻慢。苏轼在此处没有沉溺于自怜，而是用‘未能’‘肯便’两个虚词，把被动转为主动——我不是不能飞，是选择不飞；我不是不能俗，是拒绝投泥。这是文人尊严的挺立。最精彩的是颈联，画面突然开阔：‘忽见秋风吹洛水，遥知霜叶满长安’。前两句的内心挣扎被风吹散，镜头从个人拉向天地，洛水、长安、霜叶，全是宏观意象。这种转折不是逃避，而是升华——个体的孤独在宇宙的萧瑟中找到了共鸣。尾句‘莫遣孙郎帐下看’看似玩笑，实则精妙：孙郎帐下多的是懂兵法的，却未必懂诗。苏轼用这个典故，既点了刘景文（字景文，曾任殿中侍御史，有‘孙郎’之称）的身份，又暗讽世俗眼光，保护了傅羲作品的纯粹性。全诗从孤独到超越，从个人到天地，结构严谨又灵动，体现了苏轼面对知音稀缺时的通透与豁达。