跳转到主要内容

王晋卿示诗欲夺海石钱穆父王仲至蒋颖叔皆次韵穆至二公以为不可许独颖叔不然今日颖叔见访亲睹此石之妙遂悔前语仆以为晋卿岂可终闭不予者若能以韩干二散马易之者盖可许也复次前韵

◆
相如有家山,缥缈在眉绿。
谁云千里远,寄此一颦足。
平生锦绣肠,早岁藜苋腹。
从教四壁空,未遣两峰蹙。
吾今况衰病,义不忘樵牧。
逝将仇池石,归溯岷山渎。
守子不贪宝,完我无瑕玉。
故人诗相戒,妙语予所伏。
一篇独异论,三占从两卜。
君家画可数,天骥纷相逐。
风騣掠原野,电尾捎涧谷。
君如许相易,是亦我所欲。
今朝安西守,来听阳关曲。
劝我留此峰,他日来不速。

现代文翻译

司马相如也有家的山峦,在那眉眼之间显得缥缈翠绿。

谁说相隔千里之遥,这份愁绪都寄托在这一皱眉之间。

我平生虽怀锦绣才华,早年却饱尝野菜粗茶之苦。

任凭四壁空空荡荡,也决不让这两座山峰般的眉毛愁蹙。

我现在虽然衰老多病,但心中不忘归隐田园的志趣。

我打算带着这块仇池石,回归岷江水边的生活。

守持着你不贪恋珍宝的节操,保全我这块无瑕的玉石。

故人们用诗句劝我止息,那些妙语让我信服。

只有一篇独特的议论不同,在三方占卜中听信了两方的预测。

你家的画作值得细细数目,那些天驹骏马纷至沓来。

鬃毛如风掠过原野,尾巴如电扫过涧谷。

如果你答应与我交换,这也正是我所想要的。

今天这位安西太守,来这里聆听《阳关三叠》。

劝我留下这座山峰,那么将来我再登门,就不必拘礼寒暄了。