cì次yùn韵qín秦shǎo少yóu游wàng王zhòng仲zhì至yuán元rì日lì立chūn春sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

天公嫌麻烦，觉得之前折腾两回已经够累了，索性把新年和春天一起催促着到来。

天公还特意殷勤地让阴处的雪飘落下来，只为陪梅花一同出现。

词语注释

文学赏析

kind: 诗

原文：

省事天公厌两回，新年春日并相催。

殷勤更下山阴雪，要与梅花作伴来。

notes:

1. “下”：降下（动词，指雪落下）。

2. “山阴”：山的阴面，即北面。此处指山的北面降下的雪，并非指代绍兴山阴县。

intro:

此诗出自苏轼《东坡集》，题为《次韵秦少游王仲至元日立春三首 其一》。背景是元日（正月初一）恰逢立春，这种天文历法上的重合较为罕见。诗中“王仲至”即王巩（字介甫，号华原先生），秦少游即秦观，苏轼是次韵二人之作。苏轼以幽默口吻将天公拟人化，描绘其在新年与立春交替之际对天气的调度。通过写天公“省事”后特意让雪与梅花相伴，展现了诗人对自然节律的亲切观察，以及将生活琐事审美化的独特视角。诗人并未沉溺于节令感怀的套路，而是以旁观者审视天地运作逻辑，透出对自然秩序亲切谅解的态度，体现了晚年苏轼通透温润的诗风特质。

translations:

[

"天公嫌省事，厌烦了前两回折腾，新年与春日急促地一并赶来。",

"天公殷勤地降下北面的积雪，特意要与梅花结伴而来。"

]

shangxi:

苏轼这首次韵诗，妙在把一个本该沉闷的“立春”写活了，而活起来的钥匙，是一把拟人化的“天公”尺子。

起句“省事天公厌两回”定下了全诗的生活化基调。通常写天公，多是祈求风调雨顺或责备其作弄人间，苏轼却先给天公定了一个性：他是个“省事”且易“厌”的老吏。“两回”指立春前前后后天气的几次反复，天公觉得麻烦，索性在新春之际来个“一锅端”。这种写法消解了立春的庄严感，换来了生活化的幽默，这是东坡诗词一贯的“以俗为雅”。

紧随其后的“并相催”三字极具张力。它不是平铺直叙地写时序交替，而是赋予时间一种紧迫的、近乎粗暴的推动力，仿佛春天是被天公手里挥舞的鞭子抽打着撞进新年的门缝里的。这种动态描写让静止的节气概念有了呼吸感。

若仅止于此，诗还停留在时序更替的层面。但天公接下来的动作，瞬间把格局拉向了审美视野。后两句“殷勤更下山阴雪，要与梅花作伴来”中，雪不再是单纯的天气现象，而变成了天公特意“殷勤”地安排下来，专门为了去“作伴”梅花的。这里用了顶真的修辞技巧，将自然界的雪与植物界的梅强行建立了一种带有社交属性的联系。因为在传统审美中，雪衬梅之白，梅映雪之洁，二者视觉特征高度契合。苏轼敏锐地捕捉到了这个点，并把它推给天公——你看，天公也不是真的在“省事”，他是在精心策划一场视觉盛宴。

这种拟人化的深度，使得整首诗跳脱了单纯的节令感怀。它没有陷入“每逢佳节倍思亲”的套路，而是以调侃者的姿态审视天地的运作逻辑。苏轼身处政治逆境，但诗中没有丝毫牢骚，反而透出一种对自然秩序的亲切谅解。他不仅看懂了节气，更看懂了节气背后那份“殷勤”的善意，这恰恰是苏轼晚年诗作中那种通透与温润的具体体现。