cì次yùn韵céng曾zhòng仲xī锡chéng承yì议shí食mì蜜zì渍shēng生lì荔zhī支

现代文翻译

代北的寒冷之地，人们捣碎腌制的韭菜芽，那些奇异的果苞零落，就像清晨稀疏的星星一样稀少珍贵。

碰到盐，早早就成了干枯的黑梅；沾上蜜，还让人怀疑是受了一种轻微的刑罚。

我真想去找东汉的左慈讨要那根能点石成金或让死物复活的拐杖，或者直接跟着李白跨越沧海去追求更广阔的境界。

攀着树枝给这种食物立个新名字吧，只是担心那些儿女们叫起来显得太不靠谱、太离谱。

词语注释

文学赏析

苏轼这首《次韵曾仲锡承议食蜜渍生荔支》，看似在写一种奇特的吃食——用蜂蜜腌制的新鲜荔枝，实则是一场充满机智与豪气的文字游戏。读来不禁让人发笑，笑的不是荒诞，而是诗人那种能把寻常之物写出奇趣的本领。