cì次yùn韵téng滕dài大fū夫sān三shǒu首 xuě雪làng浪shí石 qí其yī一

现代文翻译

太行山仿佛向西奔涌而来，万马奔腾般堆积，气势与泰山争夺雄尊的地位

飞狐关和上党郡是天下的脊梁，半遮着落日，让黄昏提前降临

它削成山东二百郡的山河气象，气压代北三家村的村落

千重山峰向右卷起如牙帐耸立，崩裂的崖壁凿断开土门关

流转来到城下化作飞石，一礮惊落天骄的魂魄

承平百年烽燧冷寂，此物僵卧在枯榆树根旁

画师争相描摹雪浪的态势，天工却不见雷斧的斧痕

离堆四面环绕着江水，坐着却没有蜀地士大夫可与谈论

老翁儿戏般让飞雨飘洒，把酒坐着看珠子跳入盆中

此身本如幻化，孰非梦呢，故国的山水姑且寄托于心中

词语注释

文学赏析

苏轼写雪浪石，最精彩之处在于他完全跳出了传统咏物诗"似物非物"的套数，而是直接用写大山的笔法来写一块石头。开篇"太行西来万马屯，势与岱岳争雄尊"，将石头的纹理与走势想象为太行山脉奔涌而来，与泰山争夺雄尊，这种夸张并非无稽之谈，而是通过"削成山东二百郡，气压代北三家村"这样的地理空间想象，将微观的石之纹理映射为宏观的山川形势，形成了极具张力的修辞效果。尤其"千峰右卷牙崖矗，崩崖斫断土门关"两句，以"牙崖"喻石之奇崛嶙峋，以"崩崖"状其险峻之势，既写出了石形的刚硬锋利，也暗含了北方边塞的苍凉气象。全诗背景需联系苏轼元丰四年被贬黄州期间所作，彼时他远离京城，面对这块来自西蜀的雪浪石，产生了"离堆四面绕江水，坐无蜀士谁与论"的孤独感——石头是故乡的山水，而懂石头的人却不在身边。最后"此身自幻孰非梦，故国山水聊心存"将个人命运与山水寄托结合，超越了单纯的咏物，触及了苏轼在政治失意中"以物寄情"的精神困境，使全诗从奇崛的山水想象最终落回到深沉的人生感悟上。