liù六yuè月qī七rì日pō泊jīn金líng陵zǔ阻fēng风dé得zhōng钟shān山quán泉gōng公shū书jì寄shī诗wèi为xiè谢

现代文翻译

今天江边的天色十分恶劣，那像碾轮一样的乌云翻滚而起，眼看大风就要刮起来。

我独自望着钟山呼唤宝公，只见林间那座白塔孤独地矗立着，就像一只孤零零的白鹤。

宝公早已仙逝，骨头都冷了，呼唤他也听不见了，倒是老泉公在这里呼唤着世人。

他眼眸如电、牙齿如虎、舌头像霹雳一般，仿佛能替我把笼罩在千座山峰上的乌云吹散。

我南行万里路，究竟是为了什么呢？只需饮一口曹溪水，便知晓了其中的真味（禅理）。

将来如果有人要绘制蒋山的图卷，请画师画出泉公呼唤居士（我）的情景。

词语注释

文学赏析

这首诗是苏轼被贬南行途中，因阻风滞留金陵时，收到钟山泉公来信后所作的答诗。全诗并未陷入困顿的愁苦，而是以极具动感的自然景象和夸张的修辞，描绘了一位禅者的高妙境界。首联“今日江头天色恶，炮车云起风欲作”，以“炮车云”这一比喻生动刻画了狂风欲至、乌云翻滚的恶劣天气，既是写实，也暗喻诗人当时政治处境的风雨飘摇。紧接着，“林间白塔如孤鹤”一句，将静止的白塔比作孤鹤，既突出了塔的洁白高耸，又隐含了诗人清高孤绝的心境，这一比喻堪称全诗最精彩的意象之一，因为它将建筑的冷峻与生命的灵动结合，营造出一种超然物外的静穆感。后文“电眸虎齿霹雳舌，为子吹散千峰云”运用了极尽夸张的修辞，以“电眸”、“虎齿”、“霹雳舌”描绘泉公法力的威猛与迅捷，仿佛他的声音能像风暴一样吹散笼罩在千峰之上的阴云。这里的“吹散”不仅是物理上的驱云，更是心理上扫除阴霾、驱散疑虑的禅意体现。最后提到“一酌曹溪知水味”，引用六祖慧能曹溪说法的典故，表达了诗人渴望通过禅理顿悟，在动荡中寻找内心宁静的愿望。整首诗在江风咆哮的背景下，通过呼唤高僧、描绘奇景，将自然的风云变幻与内心的禅思流转完美融合，展现了苏轼即使在逆境中也能保持旷达超脱的审美姿态。