yǔ予qián前hòu后shǒu守cuì倅yú余háng杭fán凡wǔ五nián年xià夏qiū秋zhī之jiān间zhēng蒸rè热bù不kě可guò过dú独zhōng中hé和táng堂dōng东nán南jiá颊xià下kàn瞰hǎi海mén门dòng洞shì视wàn万lǐ里sān三fú伏cháng常xiāo萧rán然yě也shào绍shèng圣yuán元nián年liù六yuè月zhōu舟xíng行fù赴lǐng岭wài外rè热shén甚hū忽yì忆cǐ此chù处ér而zuò作shì是shī诗

现代文翻译

当年忠孝世家那千柱的高大官署，我在东坡作官的五年光阴里度过。

只有中和堂东南的墙角下，独自享有这人间吹来的万里清凉长风。

词语注释

文学赏析

这首诗虽短，却藏着苏轼一次极其独特的审美体验——在酷暑中记起一处‘凉地’，并将其升格为‘人间万里风’。前两句是平实的叙述：‘忠孝王家千柱宫’，指代他在余杭任职时的官署；‘东坡作吏五年中’，点明时间跨度。这里看似枯燥，实则为后文的‘热’与‘风’蓄势。真正的诗意爆发在第三、四句：‘中和堂上东南颊，独有人间万里风。’‘东南颊’一词极为生新，将建筑局部的视角与宏观的风力结合。‘独’字是关键，它强调了在‘热不可过’的三伏天，这一处角落却拥有超越酷暑的清凉体验，‘人间万里风’不仅是自然景象，更是一种精神上的通透与自由。这种以小见大、以具体空间折射宏大感受的手法，体现了苏轼在困境中寻求超脱的审美趣味。