cí慈hú湖jiā夹zǔ阻fēng风wǔ五shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

系住桅杆的绳索竖立着，在风中呼啸着空洞的声响，而撑船的船夫却在翻涌的浪花中酣然入睡。

想必是那粗陋的草绳缆系通达人心的志趣，如此柔弱的缆绳竟然能与万里劲风抗衡。

词语注释

文学赏析

这首小诗妙就妙在苏轼面对困境时的“举重若轻”。首联“捍索桅竿立啸空，篙师酣寝浪花中”构建了一幅极具张力的画面：一边是桅杆被狂风吹得发出尖啸，暗示风势之猛烈；另一边却是船夫在浪花翻腾中安然熟睡。这种“动”与“静”、“危”与“安”的强烈反差，并非为了炫技，而是为末句的议论做铺垫。苏轼没有被狂风吓倒，反而在风雨中观察到船夫泰然的睡姿，这显示了他内心极度的平静与定力。

尾联“故应菅蒯知心腹，弱缆能争万里风”是全诗的警句，也是苏轼人生哲学的缩影。“菅蒯”本是普通的野草绳索，看似柔弱，却能束缚住巨大的船只；“弱缆”看似不堪一击，却在万里强风中坚守阵地。苏轼这里用了拟人手法，说缆绳“知心腹”，仿佛这些简陋的草绳懂得船心的志向与坚韧。这其实是诗人自喻：当时苏轼正身处政治漩涡的风口浪尖（据传此时苏轼正经历仕途风波或贬谪途中），外界的舆论与政治风暴如“万里风”般猛烈，但他坚信自己内心的道德操守与才华根基（即“心腹”）足以抵御外界的攻击。无论外面的风浪多大，只要内心的“缆绳”系得紧，就能在风暴中保持镇定。这种在逆境中不仅不恐惧，反而能从自然现象中提炼出幽默与哲理的态度，正是宋诗“理趣”的典型体现，比单纯描写风浪要有深度得多。