cí慈hú湖jiā夹zǔ阻fēng风wǔ五shǒu首 qí其wǔ五

现代文翻译

我平躺在船上，看着明月落入江面，那清冷的月光仿佛横跨千丈将江面铺满；我起身呼唤清风，却只能吹得半张帆鼓起。

且沿着那些倾斜歪斜的水边村落艰难地航行过去吧，毕竟这人间世道，哪里没有崎岖险峻的坎坷呢？

词语注释

文学赏析

这组诗《慈湖夹阻风》作于宋哲宗元祐五年（1090年），苏轼东归途中。当时苏轼在政治上屡遭贬谪，此次虽获准回京，但内心对官场的险恶早已洞察。慈湖夹是长江水道的急流险滩，船行至此被狂风阻停，诗人便有了这五首即兴之作。其五最为出彩，前两句“卧看落月横千丈，起唤清风得半帆”是全诗的视觉与动作核心。“落月横千丈”极写江面之阔与月光之冷峻，一个“横”字带着物理上的压迫感，仿佛月亮是一堵横亘在眼前的巨大屏风，将水路完全堵死；“得半帆”则是物理现实的残酷——即便呼唤清风，也只吹动了半面帆，暗示了人力在自然不可抗力面前的微小。这两句的修辞不在于华丽的辞藻，而在于“卧”与“起”之间的视角切换：卧时是静观天象的宏大与不可违逆，起时是渴望与现实的落差。后两句“且并水村敧侧过，人间何处不巉巌”将物理的受阻升华为哲学的彻悟。“敧侧”是水村倾斜的屋舍，写尽江村在风雨中的摇摇欲坠；而“巉巌”本指悬崖陡壁，诗人却用来指代“人间”。这里的转折在于，既然江道险阻是物理上的巉巌，那么世间处处都是精神与政治上的悬崖峭壁。这种从自然之险到人生之险的跨越，是苏轼在黄州、岭南经历多年贬谪后形成的典型豁达（或者说无奈的清醒）。他不再执着于为何会被“阻风”，而是直接接受“人间何处不巉巌”的前提，以一种近乎冷峻的客观审视，将个人的遭遇消解在宏大而残酷的生存语境中。真正的力量在于诗人敢于承认“人间”本身就是“巉巌”，这种直面生存困境的冷峻态度，比任何对前程的虚幻期许都更具冲击力，它揭示了无论身处何地，外界环境的严峻性是无法逃避的客观事实，从而完成了从具体行旅受阻到普遍人生困顿的逻辑升华。