zhān詹shǒu守xié携jiǔ酒jiàn见guò过yòng用qián前yùn韵zuò作shī诗liáo聊fù复hé和zhī之

现代文翻译

我席地而坐放声高歌，面前放着粗陶大盆，烤毛烧肉的粗野滋味像极了北方游牧民族。

传来呼声，有人从乡村集市带着客人来了，我们打扫了渔夫钓鱼的石头平台，一起摆放酒樽。

山下的孩童们争相围观我们的舞蹈，江边白骨累累之处的人们（或喻指逝者/历史）似乎都在感激这份恩泽。

望着孤云伴随落日向西南方向飘去，我长久地羡慕归巢的乌鸦，它们天生就能认回自己的村庄。

词语注释

文学赏析

读苏轼这首诗，最耐人寻味的是其极度的豪放与末句突转的深沉之间的张力。开篇“箕踞狂歌老瓦盆，燎毛燔肉似羌浑”便是一副狂士图：席地而坐，对着粗陶大盆放声高歌，烤毛烧肉的味道像北方蛮族般粗犷。这不仅是写饮食，更是写苏轼贬谪黄州后彻底摆脱士大夫礼法束缚的生命状态。前七句皆在写“狂”：从粗食到呼朋引伴，从草市渔矶到江畔孩童围观，甚至用“白骨已衔恩”这样带有历史沧桑感的意象来形容江边的景象，气氛热烈而开阔。

然而，全诗的情感重心压在尾联“孤云落日西南望，长羡归鸦自识村”。前三句的喧闹在此刻骤然收束，视野从近处的渔矶、草市拉向遥远的西南方向。这里的修辞手法是典型的以动衬静、以狂衬寂。诗人此刻看似在与友人宴饮狂欢，内心却像一只孤独的云，随着落日望向西南。为什么“羡”归鸦？因为乌鸦黄昏尚能飞回自己的巢穴，识别自己的村庄，而诗人苏轼身处异乡（黄州），西南望去是蜀地故乡方向，却无法像鸟一样自由归去。这种对比极其残酷：动物尚能认得回家的路，人却被命运困在远方。这句诗之所以好，在于它没有直接喊出“我想回家”，而是通过羡慕一只鸟的生理本能，将漂泊无依的痛苦包裹在夕阳的余晖中，余味无穷。苏轼的豪放底色下，始终藏着这种无法消解的乡愁。