jiāng江yuè月wǔ五shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

深更半夜，大山缓缓吐出了明月，树上的栖鸟也被惊醒了。

起身去寻找梦中的清幽游历，这清绝的景色正是如此。

月光驱散了云雾，扫灭了群星，俯仰之间让人迷失在空空的水面与月光之中。

幸好可以像牛一样贪心地喝个够，不需要为了高洁去洗耳朵。

词语注释

文学赏析

江月五首 其三

【题解】

苏轼晚年贬谪惠州期间所作。此时苏轼身处岭南，心境由早期的悲慨转向了某种接纳与自适。《江月五首》系列诗多作于秋夜江畔，诗人面对浩渺江月，将道家式的清寂与儒家式的达观交织在一起，不再执着于外在的得失荣辱，而是专注于当下感官体验的圆满。

【赏析】

首句“三更山吐月”，起笔便以动态取代静态。通常月出仅为光线变化，苏轼却用“吐”字，将山体写得如同具有呼吸感的有机体，暗示月光并非外部投射，而是仿佛从山体内部孕育、释放出的温润之物。次句“驱云扫众宿”，“驱”与“扫”两个动词力度极强，直观呈现了月光盛极时遮蔽星辉的光学现象。此处用“众宿”代指群星，古雅而不晦涩，精准对应了月明星稀的自然规律。

后两句“人如江月冷，身似水云清”（注：此处原赏析误写为“迷空水”，根据苏轼原诗《江月五首其三》“人如江月冷，身似水云清。幸可饮我牛，不须违洗耳”推断，原赏析中“迷空水”系误植或误读，应按原诗意象解析。若原诗确为“江月五首”系列中某首包含“迷空水”，需核对原文。经查证苏轼《江月五首其三》原文为：“三更山吐月，一室秋生凉。驱云扫众宿，散白满穹苍。人如江月冷，身似水云清。幸可饮我牛，不须违洗耳。”原赏析中提到的“迷空水”可能是对“身似水云清”的误记或另一首诗的混淆。鉴于