yǔ雨hòu后xíng行cài菜pǔ圃

现代文翻译

梦中醒来听到雨声，满心欢喜我家菜地的嫩芽又长高了

天刚亮时江路湿润，我沿着河岸飞快地划着船桨

老天爷真是富有啊，将如乳汁膏脂般的肥土倾泻在黄色的土壤里

经霜的根茎更加繁茂滋生，风中的菜叶纷纷摆动

还没等到能用筐子装运，我已经开始想象它们作为杯盘菜肴的模样

生活艰难空间狭窄，我却敢独自专享这一味美味

摘下一小把饭给山中的僧人，这份清闲安然寄托了真正的赏玩

芥蓝就像菌类蘑菇一样，吃起来脆美在牙颊间发出声响

白菘菜肥美得如同小羊小猪，冒出土来的根部像蛙掌一样圆润

谁能懂得掌握烹饪的火候，这小小灶台应当自己慢慢调养经营

词语注释

文学赏析

苏轼这首《雨后行菜圃》看似平淡无奇，实则字字珠玑，处处见趣。全诗最精彩的莫过于开头“梦回闻雨声，喜我菜甲长”这一联。通常诗人写雨，或愁于离愁，或叹于困顿，而苏轼却因雨声而“喜”，喜的不是风花雪月，而是自家菜地里的嫩芽长长了。这个“喜”字，将诗人那种对微小生活之美的敏锐感知力展现得淋漓尽致。因为刚被雨声惊醒，所以“平明江路湿，并岸飞两桨”中，“飞”字用得极妙，既写出了雨后水涨行舟之快，更暗含了诗人心情之愉悦，仿佛整个世界都在随风起舞。到了第三联“天公真富有，乳膏泻黄壤”，诗人用“乳膏”来形容肥沃的土壤，将雨水比作天公倾泻下的肥美乳汁，这种通感的修辞手法让抽象的土壤肥力变得具象可感。而最体现苏轼性格的是“艰难生理窄，一味敢专飨”这两句。当时苏轼因乌台诗案被贬，生活自然拮据，但他非但不以贫寒为苦，反而以能品尝自家种的蔬菜为最高享受，这种“视富贵如浮云，视草木为珍馐”的态度，正是他旷达哲学的极致体现。最后一联“谁能视火候，小灶当自养”，更是将这种生活美学升华到了人生哲学的高度——真正的养生与滋养，不在于外界的繁华，而在于内心的小灶，在于自己亲手经营的简单快乐。全诗从闻雨、行舟、观土、摘菜到烹饪，环环相扣，将一次普通的采买蔬菜之旅，写成了一场精神的盛宴。