xié撷cài菜

现代文翻译

秋天来了，霜露洒满了东边的菜园，萝卜长出了新芽，芥菜也繁育了嫩苗。

我和奢侈的何曾吃到一样饱，却不知道为了填饱肚子，何必非要费力去吃那些鸡和猪肉呢。

词语注释

文学赏析

这首小诗是首句五言、后三句七言的五七杂言体，看似随手写来的田园闲趣，实则藏着苏轼一贯的豁达与幽默。前两句写秋园之景，“芦菔生儿芥有孙”一句尤为精妙。诗人用“生儿”“有孙”形容萝卜和芥菜的生长，将植物拟人化，因为把蔬菜的枝叶蔓延比喻为家族繁衍，东园里的蔬菜仿佛成了生机勃勃的大户人家。这种写法不仅生动有趣，更带着一丝童趣般的亲切感，让读者仿佛看到苏轼在园中漫步，饶有兴致地观察草木生长的画面。霜露满园本是萧瑟之象，但诗人聚焦于蔬菜的“儿”“孙”，将秋日的凉意转化为丰收的喜悦，体现了他善于在平凡生活中发现情趣的独特眼光。

后两句笔锋一转，从田园之乐跳到饮食之思。“我与何曾同一饱”一句颇具张力。何曾在此处借指生活奢侈之人，苏轼将自己与这位历史上著名的奢靡之臣并列，因为二者在“吃饱”这一生理结果上并无差别，所以这是一种极具反讽意味的自嘲。紧接着“不知何苦食鸡豚”抛出疑问：既然素食能果腹，何必非要追求昂贵的鸡豚？这里并非真的在讨论饮食健康或减肥，而是苏轼在表达一种价值观：物质的满足感其实很有限，因为口腹之欲的边际效用递减，过度追求奢华口腹之欲并无必要。这种将奢侈权臣与躬耕诗人并置的对比，既消解了身份的高低之别，又彰显了诗人安贫乐道、超然物外的精神境界。全诗语言浅近，却意趣深长，正是苏轼“以戏笔写真情”的典型风格。