cì次yùn韵zi子yóu由suǒ所jū居liù六yǒng咏 qí其liù六

现代文翻译

新家的屋顶已经铺上了瓦片，从此不再担心风吹雨打了。

种下桤树和成丛的竹子，就连这些小事也值得写诗记录。

还要麻烦那位像贰师将军一样能干的工匠，去凿穿山体引来流动的泉水。

大概需要凿到百尺深，要用两条绳子系住，靠两头牛的力量来上下运送土石。

词语注释

文学赏析

这首诗看似是记录搬入新居后的琐碎事务，实则藏着苏轼特有的生活哲学：把枯燥的劳作写成诗意的期待。首句“新居已覆瓦，无复风雨忧”，直接点出安顿之喜，这种“忧”的解除，是生存层面的踏实，也是诗人此时心境安稳的投射。次句“桤栽与笼竹，小诗亦可求”，笔锋一转，从物质满足跳到精神寄托。种树、植竹本是园艺，他却说这过程本身就值得写诗，这种“日常即诗”的态度，正是宋诗理性与趣味结合的典型——不待惊天动地才动笔，草木生长亦有佳趣。后两句最为妙趣。“尚欲烦贰师，刺山出飞流”，“烦”字极见客气中的幽默，“刺山”夸张地表现凿井之难，仿佛要刺穿山体才能引水，这种浪漫化的想象消解了工程的艰苦。末句“应须凿百尺，两绠载一牛”，是全诗最精彩的实写。古人凿深井需将绳索缠绕在木轴上，用牛拉拽来放绳取土。“两绠载一牛”画面感极强：两条粗绳，一头疲惫的牛，还有深不见底的黑井，构成了一幅充满张力的劳动图景。这里没有宏大叙事，只有对具体技术细节的精准捕捉，体现了苏轼对生活的细致观察。整首诗在轻松语调中包裹着对安居乐业、亲近自然的向往，虽为和韵之作，却毫无应付痕迹，反而因限制而生出奇趣，展现了东坡“随遇而安”且能在琐碎中发现诗意的生活智慧。