hé和táo陶chóu酬liú刘chái柴sāng桑

现代文翻译

红色的山药和紫色的芽苞，远远地插满在院墙四周

就让它们像幽兰一般在春天静静生长，不必去和霜后的菊花争秋

寒冬腊月开坛取出，硕大饱满得胜过平常田间种出的

淇水之滨的美玉般的山药，难道还能比得过这些吗

吃上一顿饱饭便忘了故乡，连马援那样的隐逸高士都不再挂念了

词语注释

文学赏析

这首诗看似平淡，实则处处有讲究。第一句「红藷与紫芽，远插墙四周」以红、紫两色切入，写山药发芽时的鲜亮色彩，「远插」二字有将视线推远之意，仿佛诗人正站在墙边眺望，画面由此展开。次句「且放幽兰春，莫争霜菊秋」是全诗最见性灵之处。苏轼不赞山药之食用价值，却将其品格与幽兰、霜菊并置，「且放」「莫争」的语气带着一种超脱的从容，仿佛在山药生长之时便已赋予其君子之风——这并非比附牵强，而是苏轼一贯的「万物皆着我色」的审美趣味。颔联「穷冬出瓮盎，磊落胜农畴」笔锋一转，写冬春之交开坛取食的场景，「磊落」二字用得极妙，既形容薯块的饱满坚实，又暗含磊落不凡的骨气，胜过平时田野所产——这是生活体验，更是审美判断。尾联「一饱忘故山，不思马少游」收得干净利落。前此诸句写山药之美，至此却说一饱足矣，连故山与隐逸的高情都忘了。这个「忘」字是全诗的情感落点：不是刻意超脱，而是满足至极之后的自然境界。苏轼晚年屡遭贬谪，这首诗当作于黄州或惠州时期，彼时他已在躬耕生活中找到精神的自足点，「不思马少游」便不只是对马援典故的消解，更是自身心境的实录。全诗平实如口语，但平实中见精致，精致中见旷达，正是苏轼「绚烂之极归于平淡」的典型笔法。