yòu又cì次yùn韵èr二shǒu守xǔ许guò过xīn新jū居

现代文翻译

几亩地杂草丛生，处于旧县城的背阴处，清晨的窗户透着明亮，夜晚的厅堂显得幽深。

我也知道建造的房子不是真正的灵魂归宿，不过是聊且盘腿静坐，观照内心罢了。

听说你提着酒壶来询问生僻的典故，又因为登树远望，助长了细微的乐音。

相互取乐于北窗之外，眼前是千顷长江，江水直下，再没有陆地可供凭临。

词语注释

文学赏析

kind: 诗

notes:

登木: 登高（或特指攀木以望远，喻指超脱尘俗）

微音: 细微的声音（多指琴音或风声）

shangxi:

苏轼这首《又次韵二守许过新居》，表面写迁居，实则是借“新居”的荒寒，反衬“禅心”的自足。全诗最精妙处在于对“非真宅”的消解。首联“数亩蓬蒿古县阴”，以“蓬蒿”对“古县”，营造出一种被时间遗弃的荒凉感；但紧接着“晓窗明快”，在幽暗中劈开一道光线，体现了苏轼在逆境中自我调适、以精神超越消解物质困顿的独特心境。颔联是全诗的诗眼：“也知卜筑非真宅，聊欲跏趺看此心”。这是苏轼黄州、惠州时期一贯的辩证法。他深知物理空间的建筑（卜筑）不是灵魂的栖息地（真宅），所谓“居”不过是“跏趺”（盘腿打坐）看心的一个契机。这种将居住行为禅学化的处理，使得“新居”不再是一个地产概念，而是一个修行场域。颈联转入社交场景，“闻道携壶问奇字”，用典故写友人来访，不写寒暄，而写“问奇字”，暗示二人交流的是超越世俗的精神内容；“更因登木助微音”，借登高以远眺，将视觉与听觉打通，以细微之声衬托环境之空灵。尾联“相娱北户江千顷，直下都无地可临”，将视角从室内小窗拉至门外大江，以“千顷”之阔大抵消“数亩”之逼仄。这种由小见大的空间转换，正是苏轼在困顿中保持精神自由的手段——身体被困于“古县阴”，心灵却已悬于“江千顷”之上。全诗从破屋写到禅心，再到江景，层层递进，结构严谨，无一字游离于主线之外。

translations:

1. 几亩荒草生在古县城的背阴处，清晨窗户明亮，夜晚厅堂深邃。

2. 也知道盖房子并非真正的安居之所，姑且盘腿打坐来审视这颗心。

3. 听说友人们携壶前来探讨深奥的典故，更因登高远望，衬托出风声琴音的细微。

4. 互相取乐于北窗之外，俯视江水直下，浩渺无际，不见陆地可凭。