cì次qián前yùn韵jì寄zi子yóu由

现代文翻译

我年少时便多遭磨难，一生困顿辗转漂泊

百年寿命不易圆满，每一寸光阴都像拉满强弓

老来了还能说什么，如今荣辱都已成空

通向涅槃尚有一条路，其他方向皆已穷途

似乎听到崆峒山以西，仇池山在迎接这位老翁

为何要前往南海，又要驾驭垂天之云般的雄风

向下俯视九万里高空，浩浩荡荡全是积风

回望古老的合州，属于那如琉璃钟般清亮之处

离别又有什么可说的，我的一生难道有终点吗

渡海十年后归来，镜子照见两个孩童

还乡又能得到什么，暂且假借壶公的龙蛇之力

峨眉向我微笑，锦江为你包容

天人巧妙相争胜，不独是你们几位工巧

指点昔日游览之处，蒿草野莱生长在故宫废墟

词语注释

文学赏析

这首《次前韵寄子由》是苏轼晚年寄赠弟弟苏辙之作，字里行间透出一种历经沧桑后的通透与释然。全诗最见功力处在第二联“百年不易满，寸寸弯强弓”。诗人以“弯弓”比喻人生百年，每一寸光阴都像拉满的强弓弦，既紧张又充满张力，形象地写出了岁月流逝的沉重感与生命的韧性。此句修辞精警，将抽象的时间具象化为物理的拉力，读来令人警醒。

诗的中段转入对弟弟苏辙（子由）的牵挂与自我开解。“似闻崆峒西，仇池迎此翁”借用古地名，暗示苏辙在远方的境遇，而“胡为适南海，复驾垂天雄”则以庄子“垂天之云”的意象，表达对弟弟雄才的赞叹与对其处境的宽慰。此处典故运用自然，不露痕迹，体现了苏轼“掉书袋”而不觉其累的特点。

结尾“指点昔游处，蒿莱生故宫”是全诗情感的最深层落点。面对物是人非，诗人没有沉溺于悲痛，而是以“蒿莱”这一荒芜意象收束，暗示世事变迁、繁华落尽的终极虚无。这种从个人荣辱（“荣辱今两空”）到宇宙洪荒（“下视九万里”）再到历史废墟的视角转换，展现了苏轼作为文人面对命运时那种超然却又深情的复杂心境。整首诗韵脚转切自如，虽为次韵之作，却毫无滞涩之感，足见诗人驾驭文字的老练。