hé和táo陶quàn劝nóng农liù六shǒu首 qí其liù六

现代文翻译

野外的传言戏谑侮弄，下棋赌博的人顽劣粗鄙。

把这些粗俗扔给未开化的生黎，让他们干脆不用穿戴衣冠。

霜降时节稻子结满穗子，粮车千辆车轨相连繁忙运输。

大张旗鼓庆祝你们的社群庆典，痛痛快快地喝一顿醇美酒。

词语注释

文学赏析

苏轼这组《和陶劝农六首》是他在黄州时期模仿陶渊明风格所作的组诗，其中第六首最为独特，带有一种近乎粗粝的野趣与对底层生活的直接观察。前两句“逸谚戏侮，博弈顽鄙”，笔锋犀利，毫不避讳地描写了乡间粗俗的传言和下棋赌博的顽劣风气，这种对民俗阴暗面的直白呈现，在文人诗中并不多见。紧接着“投之生黎，俾勿冠履”，苏轼将这种粗俗归于未受教化的“生黎”（边远未开化之民），并戏谑地让他们不要穿戴衣冠，这里用典虽带点文人式的傲慢，却巧妙地解构了士大夫的雅俗之界，仿佛故意在“雅”与“俗”之间制造张力。

全诗的精彩转折在于后两句：“霜降稻实，千箱一轨。大作尔社，一醉醇美。”画面突然由粗俗的谩骂转为丰收的壮阔。霜降时节稻米结实，粮食堆积如山，车轨相连的“千箱一轨”是极具视觉冲击力的丰收景象。结尾“一醉醇美”将劳作的艰辛转化为节日庆典的酣畅淋漓，这种从“顽鄙”到“醇美”的情绪递进，体现了苏轼对农耕社会生命力最本真的尊重。他不再像陶渊明那样隐逸避世，而是站在田间地头，用诗歌记录泥土的芬芳与丰收的狂欢，使这首劝农诗充满了泥土气息与生命热度。