hé和táo陶nǐ拟gǔ古jiǔ九shǒu首 qí其liù六

现代文翻译

用沉香制作高大的庭燎，混合着甲煎香粉调和得均匀。

难道不如点燃微弱的香火，让缭绕的轻烟伴随着清越的歌吟？

贪婪的人永远没有满足的时候，连胡椒这样小的东西也要索取成堆。

朱云和刘毅这两个狂放的人，最终像风中的落花一样陨落凋零。

本来就打算排干湖水来捕鱼（只顾眼前利益），那明年的鱼源该怎么办呢？

词语注释

文学赏析

苏轼这首《和陶拟古九首·其六》看似在讨论香事，实则是借物喻理，讽刺官场贪腐与短视行为，是其晚年政治诗风的典型代表。

诗的前四句以“沉香”与“微火”的对比切入，营造出一种清幽而克制的审美境界。“沉香作庭燎，甲煎粉相和”描绘了用昂贵香料制作大型照明香具的场景，这象征着权力中心的奢华与铺张。紧接着，“岂若炷微火，萦烟袅清歌”笔锋一转，提出反问：难道不比着点起微小的火，让轻烟缭绕伴随清歌更雅致吗？这里的“微火”不仅是物理上的小火，更是心境上的克制与内敛。苏轼通过香道的浓淡对比，隐喻了为官处世的分寸感——贪权者如“庭燎”般耀人眼目却令人窒息，而智者如“微火”般温润持久。

后四句笔调陡转，从雅趣落入对人性的犀利批判。“贪人无饥饱，胡椒亦求多”一句极为辛辣。典故出自西晋刘玄石，其家室搜出胡椒万石，成为贪腐的代名词。苏轼点出“胡椒”这一具体意象，将抽象的贪欲具象化，讽刺那些得陇望蜀、永不知足的官僚，他们连最细小的香料都要垄断，恰如权力欲望的无限膨胀。

“朱刘两狂子，陨坠如风花”进一步深化了悲剧色彩。这里的“朱刘”学界多认为指代历史上刚烈或狂放的士人（如朱云、刘毅等，或泛指类似命运的名士），苏轼用“风花”比喻他们如同花瓣般脆弱、无依无靠地坠落。这种“陨坠”既是对个体命运无常的慨叹，也是对那些在贪腐体系中挣扎、最终一无所有的“狂子”的嘲讽与同情。

结尾“本欲竭泽渔，奈此明年何”是全诗的警句。引用“竭泽而渔”的典故，直指那些只顾眼前利益、摧毁长远根基的行为。苏轼以反问收束，不仅批判了贪官的短视，更暗含了对当时朝政若继续这种掠夺式管理的忧虑。整首诗由香及人，由静转动，语言清丽而内里锋利，体现了苏轼将哲学思考融入生活细节的高超技艺，以及他历经沧桑后对人性与政治规律的深刻洞察。