guò过yú于hǎi海bó舶dé得mài迈jì寄shū书jiǔ酒zuò作shī诗yuǎn远hé和zhī之jiē皆càn粲rán然kě可guān观zi子yóu由yǒu有shū书xiāng相qìng庆yě也yīn因yòng用qí其yùn韵fù赋yì一piān篇bìng并jì寄zhū诸zǐ子zhí姪

现代文翻译

我像一头老牛，鞭打也鞭不动，雨使路面湿滑，泥泞深陷，四只蹄子沉重不堪。

你像一头小黄牛，跑起来却快，隔着辽阔的大海和重重高山，也送你走了百里的路程。

希望我们家门风尚存，有八位慈爱的长辈（泛指家人和睦），不必遗憾身边没有像二仲那样好的邻居。

将来你们这些孩子笏板堆满床（官高爵显），半夜高兴得起舞，都要踢破酒瓮了。

等到那时候，我要擦亮眼睛看你们腾跃发展，千万别指着我这满腹经纶却看似空洞的肚子取笑。

夸耀孩子虽然是我和苏辙两个老头子的癖好，但家族积德已经传承了三代。

难道仅仅因为千万分之一的可能允许活着回来，就担心到了九十岁高龄还要麻烦别人照看吗？

六个孩子早晨下田耕作，拿着竹器瓢水出门，众位妇女夜晚纺织，灯火共照。

《春秋》等古史是我们家的治世法则，诗歌笔法学习《离骚》也是当世所需。

只要让我们的文章光耀世间，那些像粪土般的腐朽余孽，哪里值得我们去做梦计较呢。

词语注释

文学赏析

这首和诗是苏轼在海南贬谪期间，与长子苏迈及弟弟苏辙之间的一次特殊互动。题目虽长，核心在于“用其韵”——这是文人圈子里一种高级的唱和方式，既显示了对原作的尊重，也体现了苏轼在极度困顿中依然保持的雅趣与自信。开篇“我似老牛鞭不动，雨滑泥深四蹄重”，以自嘲起笔，将岭南的恶劣环境与自身的衰老无力写得极具画面感，这种苦中作乐的笔法，比直接诉苦更有力量。而“汝如黄犊走却来”则笔锋一转，将焦点投向年轻力壮的苏迈，一老一少、一静一动，对比强烈。苏轼的厉害之处在于，他能在泥滑路深的绝境中，把目光投向“他年汝曹笏满床”的辉煌想象，甚至想象到“中夜起舞踏破瓮”的狂放场景，这种心理机制是保护诗人不被现实压垮的最后一道防线。诗中最见性情的是“会当洗眼看腾跃，莫指痴腹笑空洞”两句，这是苏轼对后辈的期许，也是他自我标榜——我的“空洞”是因为装满真理，你们不要嘲笑。结尾“春秋古史乃家法，诗笔离骚亦时用”，将儒家经典与楚辞浪漫精神结合，确立了苏家的文化基因，最后以“粪土腐余安足梦”作结，视世俗荣华如粪土，格调极高。全诗在苦寒中透出一种倔强、通透与超越，正是苏轼“一蓑烟雨任平生”的精神写照。