hé和táo陶xià下xùn潠tián田shè舍huò获

现代文翻译

在西墙脚下堆积着肥粪，在东墙角落挖出了泉水。

这种劳碌羞辱何时才能休止？安逸享乐我断不可贪恋。

上天神灵难道在偏爱我吗？雨过天晴，正好顺我的心意。

黄色的白菜滋养着肥沃的泥土，老构树上结出了满树青果。

不忍心立刻下锅烹煮，我绕着田边看了千百遍。

隔着大海收到了远方的书信，冰盘里盛着玉一般的食材发出清音。

蔊菜的丝缕点缀着切细的鱼脍，映照着坐席如同花朵开放。

与蜑叟老人一同醉倒，我们两人的苍老容颜都颓败不堪。

牙根日益松动飘摇，我自然与精米肥肉渐行渐远。

吃蔬菜难道还不够吗？呼叫孩子去拆下鸡窝。

词语注释

文学赏析

这首诗是苏轼“和陶”组诗中极具生活质感的一章。与以往文人笔下带有隐逸滤镜的田园诗不同，苏轼在此诗中展现了一种“去浪漫化”的真实：他不写清风明月，而是直面农事中最基础的劳动细节。开头“聚粪西垣下，凿泉东垣隈”两句，动词“聚”与“凿”精准有力，将堆肥、掘泉这两个枯燥甚至略显粗鄙的动作，写得干脆利落。这种不避俗、不厌粗的笔法，恰恰打破了传统士大夫对于田园的审美距离，让读者看到诗人并非高高在上地指点江山，而是真正卷起裤脚进入了泥土。紧接着“劳辱何时休，宴安不可怀”看似是儒家式的勤勉自警，实则暗含了一种对生命状态的清醒审视——即便身处逆境，也拒绝在安逸中沉沦。诗的中段转入对植物生长的细腻观察，“黄菘养土膏，老楮生树鸡”中，“养”字赋予了无生命的土壤以主动的情感，而“生”字则刻画了构树结果的自然生机。苏轼在此处展现了他作为观察者敏锐的感官捕捉力。后半部分从田间视角拉升到味觉与视觉的享受，“跨海得远信”暗示了诗人身处儋州（今海南）的地域背景，将海外的珍馐与本地的野菜并置。最精妙处在于“茵蔯点脍缕，照坐如花开”一联，蔊菜的青色点缀在洁白的鱼脍之上，诗人不用“美”或“色香俱佳”等抽象形容词，而是比作“花开”，将静态的食物赋予了动态的生命力与明亮度，这是全诗最精彩的通感修辞。结尾“食菜岂不足，呼儿拆鸡栖”回归现实，既是对前文“劳辱”的回应，也是苏轼身处海南时饮食简朴的真实写照。整首诗没有宏大的叙事，却在琐碎的日常中见出了诗人在困顿中对生活热爱的本能反应，这种“接地气”的生命力，正是苏轼和陶诗超越原作的独特价值。