zèng赠zhèng郑qīng清sǒu叟xiù秀cái才

现代文翻译

风浪在扶胥港猛烈搏杀，海贼在泥子海域横行无忌

为何要触犯这两样令人恐惧的事，去博取那一瞬间的欢喜

请问你究竟想要什么？不过是想谈谈仁义道德罢了

我的才情赶不上别人，手头所有的这些也就姑且够用了

我哪里能将自己的心得完全传授给你？你如果过度相信我听信了就是我误导了你

寒冷的霜风扫去了岭南的瘴毒，冬天稍微显得清新美好起来

近年来事事都感到满足，所欠缺的不过是最后一死

心境淡泊对万事无所求索，只有光滑洁净的书案空空如也

词语注释

文学赏析

这首诗妙在“险”与“安”的剧烈反差，以及苏东坡特有的那种将生死置之度外的通透。开篇两句“风涛战扶胥，海贼横泥子”，画面极具张力，“战”字写风涛之猛烈，仿佛海与自然在搏斗；“横”字写海贼之猖狂，毫无顾忌。这不仅是景物描写，更暗喻诗人彼时所处的政治险境——岭南之地，既指自然环境的恶劣（瘴毒、海患），也指朝廷中党争的波谲云诡。然而紧接着“胡为犯二怖，博此一笑喜”，诗人反问自己为何要受这两种恐惧的束缚，去换取片刻的欢愉？这里的“博”字并非轻浮，而是在极端压抑中通过幽默与雅趣构建的心理防御机制，体现了苏轼在困顿中主动寻求精神平衡的能力。中间四句转入与友人的问答，“问君奚所欲，欲谈仁义耳”，看似平淡，实则是苏轼在贬谪生涯中坚守的道统底线。即便身处蛮荒，精神追求依然是儒家的“仁义”，这种“穷且益坚”的态度在宋代士大夫中尤为可贵。结尾前两句“霜风扫瘴毒，冬日稍清美”是物理环境的改善，而“年来万事足，所欠惟一死”则是精神的终极解脱。将“死”视为万事俱备后的最后一块拼图，这是一种豁达的生命哲学，因为苏轼将死亡从恐惧的对象转化为生命完满的标志，消解了生死的界限。最后“澹然两无求，滑净空棐几”两句，画面定格在一个干净的书案上。前一句“澹然两无求”写心境之空，切断了对世俗成就与名誉的欲望；后一句“滑净空棐几”则将这种虚无感投射至物态，通过描写书笺（棐几）的洁净与光滑，具象化了内心无所挂碍的澄明状态。这种由动入静、由惧转安、由生向死的过程，展现了苏轼晚年“一任东西”的生命状态。