gēng庚chén辰suì岁rén人rì日zuò作shí时wén闻huáng黄hé河yǐ已fù复běi北liú流lǎo老chén臣jiù旧shù数lùn论cǐ此jīn今sī斯yán言nǎi乃yàn验èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

年老体衰，仍被贬到海边的村落居住，梦中时常梦见能写诗的后辈。

在天涯海角已经习惯了在人日（正月初七）逢节，回家的路上还庆幸能走过鬼门关（险地）。

贾让的三策治水早已该被想起，孤忠的虞翻终究没有被赦免（仍被贬谪）。

典当衣服买黄河源头的米，掰着手指头算着，新煮的米刚好够吃上元节。

词语注释

文学赏析

这首诗的切入点在于苏轼对自己命运的精准概括：‘归路犹欣过鬼门’。这句是全诗的情感核心。‘鬼门’在宋代民间传说中是黄州附近的险地，也泛指死亡或极凶险之处。苏轼用‘欣’（欣喜）来修饰‘过’（经过），这种反差极具张力——他把走过鬼门关当成值得高兴的事，因为这意味着他终于从死地生还，或者至少距离死地更远了。这种生死观与前面‘老去仍栖隔海村’形成对照：虽然年老体衰，被贬到海边的琼州，但心态依然通透。