gēng庚chén辰suì岁rén人rì日zuò作shí时wén闻huáng黄hé河yǐ已fù复běi北liú流lǎo老chén臣jiù旧shù数lùn论cǐ此jīn今sī斯yán言nǎi乃yàn验èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

不必再为挂月村的漫长乡愁所困扰，看着槟榔结出果实，竹子长出新竹，生命自有其更替的规律。

燕子在新筑的巢穴里叽叽喳喳，仿佛在窥看我书桌上的动静；而老友即便带着旧雨般的深情，也未能来敲门造访。

我看着春水浅处，鹤在芦根旁静静伫立；夕阳西下，乌鸦在红艳的枫叶间翻飞盘旋。

这一生的念头与际遇，都如水泡幻影般虚幻不实，不要把家山故土当作生命唯一的本源与归宿。

词语注释

文学赏析

这首诗最打动人的，是苏轼在巨大的历史与个人变故中，通过微小的自然观察完成了一次自我和解。首联“槟榔生子竹生孙”化用了他以前的诗句，槟榔结子、竹子生孙，本是极平常的自然现象，但在这里被赋予了时间流逝、生命更替的厚重感。诗人说“不用长愁挂月村”，是劝自己不要因被贬岭南的异乡之愁而停滞不前，因为世界一直在变化，不必执着于一时的失意。

颔联“新巢语燕还窥研，旧雨来人不到门”是极具生活质感的细节。燕子在砚台边叽叽喳喳，像是在好奇诗人的静坐；而老友即使像旧雨般珍贵，也未能登门造访。这种“动”与“静”、“喧闹”与“孤独”的对比，精准地刻画了诗人此刻的处境：身在喧嚣中（燕语），心却处于绝对的孤寂（无人来访）中。这种孤寂不是因为凄凉，而是因为他已经习惯并接纳了这种独处。

最精彩的是颈联“春水芦根看鹤立，夕阳枫叶见鸦翻”。这一联完全跳出了抒情的窠臼，进入了纯然物观的境界。鹤立芦根，鸦翻枫叶，都是极静与极动的画面。诗人没有说“我看”或“我感”，而是用“看”和“见”作为主语，仿佛诗人已经隐退在画面之后，成为了观察者之外的旁观者。这种“去我化”的视角，正是苏轼晚年禅宗思想的体现——不执着于“我”的存在。

尾联“此生念念随泡影，莫认家山作本元”将全诗提升到哲学高度。佛教讲“凡所有相，皆是虚妄”，连家山故土也不过是缘起性空的现象，不应将其视为生命的根本归宿。这不是消极的遁世，而是一种看透本质后的自由。苏轼不再从“回归故土”或“仕途起伏”中寻找人生意义，而是从每一个当下的自然瞬间（燕子、鹤、鸦）中确认生命的真实。这种将宏大虚无（黄河改道）与微小真实（砚台边燕语）并置的手法，使得全诗既有历史的纵深，又有当下的温度。