gēng庚chén辰suì岁zhēng正yuè月shí十èr二rì日tiān天mén门dōng冬jiǔ酒shú熟yǔ予zì自lù漉zhī之qiě且lù漉qiě且cháng尝suì遂yǐ以dà大zuì醉èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

端着酒却无人来拜访扬雄那样的友人，如今自家酿的酒却有着奇特的芬芳。

醉入渺茫的梦境中不知谁与同游，鼾声齁齁地响起来竟清晰得自己都能听见。

因口舌上吟诗造业还是小小一场，眼花因喝酒而仍在纷纷迷乱中。

点上灯再试着诵读《淮南子》，泛溢出的东风中仿佛有细密的波纹。

词语注释

文学赏析

苏轼这首《庚辰岁正月十二日天门冬酒熟予自漉之且漉且尝遂以大醉二首·其二》最动人处，在于他将“醉酒”这一私密体验，拆解为极具生活质感的动作与感官细节，毫无矫饰。第一联“载酒无人过子云”，化用扬雄典故，表面写孤独，实则衬托自得其乐；“奇芬”二字把家酿酒的香气写得具体可感，为全诗定下闲适基调。第二联是全诗眼目：“醉乡杳杳谁同梦”写意识模糊后的精神漫游，“睡息齁齁得自闻”突然拉回肉身——鼾声竟清晰可闻，这种由虚入实的转折，比任何醉态描写都更真实、更诙谐。苏轼不写“醉眼朦胧”，偏写“睡息齁齁”，用生理性的声响消解了醉酒的浪漫化，体现出他一贯的“以俗为雅”审美策略。第三联自警意味淡而幽默：“口业向诗犹小小”是诗人对作诗伤身的自嘲，“眼花因酒尚纷纷”则顺势承接，不避讳醉酒后遗症。这种坦诚的自我剖白，让诗歌摆脱了士大夫吟醉的虚套，有了体温。末句“点灯更试淮南语，泛溢东风有縠纹”最为精妙：醉后点灯试读《淮南子》，灯火摇曳与东风拂过酒液（或心绪）产生的细密波纹（縠纹）互相映照，将无形的醉意、可读的书卷、可触的风、可视的光，熔于一“泛溢”二字中，通感手法运用得自然无痕。全诗无一句议论，却处处是诗人对生命状态的清醒观照——醉中不沉沦，戏谑中见通透，这正是苏轼晚期诗歌“平淡而见精致”的典型体现。