sī司mìng命gōng宫yáng杨dào道shì士xī息xuān轩

◆

wú无shì事cǐ此jìng静zuò坐，yí一rì日shì似liǎng两rì日

ruò若huó活qī七shí十nián年，biàn便shì是bǎi百sì四shí十

huáng黄jīn金jǐ几shí时chéng成，bái白fà发rì日yè夜chū出

kāi开yǎn眼sān三qiān千qiū秋，sù速rú如jū驹guò过xì隙

shì是gù故dōng东pō坡lǎo老，guì贵rǔ汝yí一niàn念xī息

shí时lái来dēng登cǐ此xuān轩，mù目sòng送guò过hǎi海xí席

jiā家shān山guī归wèi未néng能，tí题shī诗jì寄wū屋bì壁