guǎng广cuì倅xiāo萧dài大fū夫jiè借qián前yùn韵jiàn见zèng赠fù复hé和dá答zhī之èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

心境闲适，诗自然豪放不拘；笔力老练，语言反而显得疏淡自然。

您赠我的诗都用着险韵硬凑的韵脚，我知道您是读了什么奇书异典。

滔滔不绝如同《诗经》里拉衣狂歌的掎叟，从容宽裕尽显孟子留下的浩然之气。

让我们在海天交界处相视一笑，心中已没有愤怒需要倾诉了。

词语注释

文学赏析

这首诗是苏轼与友人萧大夫（萧立之）唱和组诗的第二首。起句“心闲诗自放，笔老语翻疏”看似平淡，实则是苏轼对当时诗坛风气的一次冷峻反思。在北宋后期，诗坛往往追求雕琢、堆砌典故，而苏轼认为真正的诗歌源于心灵的闲适，笔力老到时反而呈现出语言疏淡的自然之美。这里的“疏”不是贫乏，而是举重若轻的留白，是“绚烂之极归于平淡”的审美自觉。承转之间，“赠我皆强韵，知君得异书”交代了唱和的具体情境：萧大夫用险韵相赠，苏轼推测对方读过了某些奇书异典，故能驾驭险韵。但苏轼并未陷入对典故优劣的辩驳，而是以“滔滔掎叟是，绰绰孟生余”一句将对话升华为精神境界的对话。他借用《诗经》中“掎裳袂”的狂放意象和孟子的浩然之气，赞美萧大夫的诗风既有不拘礼法的生命活力，又有儒者的从容宽裕，这种将诗歌风格与人格修养挂钩的评价，是典型的宋诗论诗方式。结尾“一笑沧溟侧，应无愤可摅”是全诗的情感落点。苏轼与萧大夫在广阔的天地前一笑置之，认为以如此旷达的心境，心中已无愤懑需要倾诉。这不仅是对友人的宽慰，更是苏轼自身被贬黄州、惠州后，将政治失意消解于山水江海之中的生命姿态的写照。全诗不事雕琢，以论诗语作诗，却处处体现着苏轼“我论诗格则高”的自信与旷达。