yú余xī昔guò过lǐng岭ér而nán南tí题shī诗lóng龙quán泉zhōng钟shàng上jīn今fù复guò过ér而běi北cì次qián前yùn韵

现代文翻译

秋风卷起满地枯黄落叶，清晨的雨水洗净了草木，呈现出一片翠绿洁净。

人们都贪恋归乡之路的顺遂美好，节气正接近中原那片正统温暖之地。

下岭时我独自缓步而行，曾经经历的艰难险阻，心中从未敢忘记。

遥想我（自比叔孙豹）的才具与风骨，足以应对并融入中原那些士大夫群体。

词语注释

文学赏析

读苏轼这首诗，最让人会心一笑的并非写景，而是那份看似轻松实则精微的'自我定位'。首联'秋风卷黄落，朝雨洗绿浄'看似寻常的岭南秋景，实则暗藏机锋。'卷'字极具动态，将静态的黄叶写活；'洗'字则赋予朝雨以清洁力，'绿浄'二字在潮湿闷热的岭南语境中，透出一种难得的清爽与通透。这不仅是写景，更是诗人在长途跋涉后对精神世界的'清洗'与'净化'。次联'人贪归路好，节近中原正'是全诗的诗眼，也是苏轼政治身份转换的隐喻。'贪'字用得极妙，常人言'爱'或'喜'，苏轼用'贪'，既写出了归心似箭的迫切，又带着一丝自嘲的谦卑——毕竟他是被贬谪之人，'贪'归路，实则是贪恋朝廷的'正'统与温暖。'节近中原正'中，'正'字双关，既指地理上接近中原腹地，更指政治立场上的'正统'。第三联'下岭独徐行，艰险未敢忘'笔锋陡转，由轻快复归沉重。'独'字点出孤臣心境，'徐行'并非悠闲，而是经过大起大落后沉淀出的谨慎与从容。'未敢忘'三字沉重如铁，表明诗人并未因重归'正'途而抛却贬谪期间的苦难记忆，这是一种清醒的自省。末联用典收束，'叔孙子'与'鲁诸生'看似突兀，实则精妙。叔孙豹以智谋化解外交僵局，苏轼以此自比，暗示自己虽久居蛮荒，但才具与节操未改，足以应对中原复杂的政治局面；而'鲁诸生'则暗示他即将融入的那个群体。整首诗在景、情、理之间转换自如，既有岭南山水的清新，又有庙堂政治的隐微，展现了苏轼在人生低谷后重返中心时的复杂心态：既庆幸，又警惕；既轻松，又沉重。