huà画chē车èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

是谁画出了这辆独轮车，它当年其实就是孔子所说的歪斜器物的图示。

重心在上容易、在下难把握，必须仔细审察；左右扶持提挈才能避免疏忽差错。

词语注释

文学赏析

苏轼的题画诗往往不止于描摹画面，更在于借画喻理。这首《画车二首·其一》便是典型的“以车论道”。首句“何人画此只轮车，便是当年敧器图”，劈头问出画中画的是“只轮车”，并直接将其等同于《庄子·山木》所言的“敧器”。“敧”通“欹”，意为歪斜，“敧器”原指形状歪斜不正、无法端正存放的器物，在《庄子》原典中用以比喻那些偏离中正、难以自持的状态。苏轼将画中的独轮车与这一道家典故并置，是因为独轮车结构不稳定，正合“不中则敧”的物理特性，瞬间将视觉对象提升到了思辨高度，暗示事物若失去中道平衡便会倾斜倾覆。次句“上易下难须审细，左提右挈免疏虞”，进一步落实为具体的观察与操作建议。这里“上易下难”既指绘制或驾驭独轮车时重心控制上轻下重难以平衡，也隐喻处事中基础稳固比表面光亮更难；“左提右挈”则形象地写出了扶持、提挈的动作，强调细致入微才能避免“疏虞”（差错）。全诗虽仅四句，却完成了从“看图”到“联想典故”再到“提炼经验”的三重跳跃，体现了苏轼擅长在寻常物象中挖掘哲理的审美趣味。尤其是“左提右挈”一语，动词连用，节奏紧凑，生动传达出一种谨小慎微、左右照应的审慎态度，使抽象的“审细”二字变得可感可触。