jué绝jù句

现代文翻译

春天来到，江边的柳枝洗得清新洁净、舒展明丽；秋天过后，湖上繁花繁密下垂，一片生机。

我不羡慕用千金买来的歌舞声色，一篇精美的诗文，便是我此生安身立命的依靠。

词语注释

文学赏析

这首绝句最可贵的地方，在于它用看似平淡的景物描写，藏了一个极具苏东坡特色的价值判断。首句'春来濯濯江边柳，秋后离离湖上花'，读起来像是一幅四季更替的静物画，柳是春天的，花是秋天的，各安其位。但细看'濯濯'与'离离'两个叠词，并非随手捡来的修饰语。'濯濯'本意是洗得干干净净、鲜明洁净，用来写柳，便不是那种婆娑摇曳的柔媚，而是一种清朗、挺拔甚至略带孤高意的视觉印象；'离离'原出《诗经》，形容草多而垂落，移至写花，则强调其繁盛下垂的重量感。这两个词一轻一重，一清一繁，构成了苏轼眼中自然景物的完整质地——他不写虚美，只写实感。这种用词习惯其实暗合了全诗的立场：苏轼不迷恋浮华的热闹，而看重事物本身那种经得起细看的质地。

最精彩的是后两句的转折。'不羡千金买歌舞，一篇珠玉是生涯'，表面看是文人的雅趣宣言，但关键在于'不羡'二字的情感浓度。'羡'比'喜'或'爱'都重一层，意味着诗人心里确实有过对千金歌舞的向往或压力，但他主动选择了不羡。这不是天生的清高，而是比较之后的取舍。'一篇珠玉是生涯'的'生涯'用法尤其值得品味——不是'消遣'，不是'雅趣'，而是'生涯'，即一生的营生与依靠。这句话把写诗从一种身份标签降格为一种生存方式，反而显得踏实、诚恳。整首诗的逻辑闭环是：前两句写景之真实，后两句写志之笃定，景的'实'支撑了志的'实'，避免了空喊清高的嫌疑。

至于创作背景，学界推测苏轼写下此诗时，正处于黄州或惠州等贬谪生涯的某个阶段。他历经政治风波，对'千金买歌舞'这种依附权贵的生活方式，既见过，也厌弃过。所以'不羡'不是书斋里的想象，而是带有生活痛感的决绝。这种从亲身经历里提炼出的价值观，才是这首诗比一般文人'我独爱菊'式表态更有分量的原因。