cì次yùn韵fǎ法zhī芝jǔ举jiù旧shī诗yì一shǒu首

现代文翻译

春天来了，大雁往北飞，还有哪里是不去的呢？

我不再像那瘦弱的老牛一样，去重复旧日的足迹。

只愿老师的内心澄澈明亮，如同天上的月亮，

那样无论在哪里，都能与世间万物和谐相遇。

词语注释

文学赏析

这首苏轼的和诗看似轻巧，实则藏着一种从执着到放下的心态转变。起句“春来何处不归鸿”以反问切入，春天到了，大雁无一处不往北飞，这是天地间不可抗拒的自然规律。紧接着“非复羸牛踏旧踪”，诗人用“羸牛”作比，瘦牛踏旧的足迹是一种艰难且带有执念的重复。苏轼在此处划清了界限：我不要再像那拉磨的老牛一样，机械地重复过去的痛苦或执念。这是全诗情感转折的关键，因为“归鸿”顺应天时，而“踏旧踪”则是逆自然的纠缠。后面两句“但愿老师心似月，谁家瓮里不相逢”，境界忽然开阔。这里用“月”喻指心境澄明、普照无私。月亮无论升起在谁家，都能照进那只瓮里；只要心如明月，无论身处何地、何种境遇（“瓮”可喻指狭窄的生活环境或狭隘的人际关系），都能和谐共处。这种修辞高明之处在于，它将抽象的“心”具体化为“月”，将复杂的社会关系简化为“瓮里相逢”的画面。结合苏轼此时被贬黄州、与僧人法芝往来的背景，他试图在儒道释中寻求平衡，用佛家的“心”与道家的“自然”来化解政治失意带来的焦虑。最后那句“不相逢”其实是反语式的表达，意指只要心对，就没有处不相逢，展现了苏轼特有的豁达与机智。