cì次jiù旧yùn韵zèng赠qīng清liáng凉zhǎng长lǎo老

现代文翻译

从淮河到洛阳之地尘土飞扬，举起扇子迎着西风，连它似乎都想弄脏路人

只奇怪那山中的云彩始终不曾改变颜色，哪知道江上的月亮竟然懂得化现无数的分身

内心安于道法所以容颜始终美好，对外物不起执着所以写出的诗句风格清新

送我登上长芦寺的一叶小舟，我笑着观看那雪白的浪花打湿了我的衣襟

词语注释

文学赏析

苏轼这首《次旧韵赠清凉长老》最耐人寻味的是第二联'但怪云山不改色，岂知江月解分身'。表面看是写景，实则是借禅理喻人。'不改色'三字极为精准，云山在尘世中依旧青翠，象征着长老在乱世中保持的内心定力。'解分身'则更具禅机，江月本是一轮，却能在水中处处显现，这既是佛家'月印万川'的意象，也暗指清凉长老的智慧能惠及众生。这种以自然物象喻禅理的写法，是苏轼深受佛教影响的体现，但也避免了直接说教，保持了诗意的空灵。

创作背景上，学界推测此诗约作于苏轼元祐年间任翰林学士时。当时他虽居相位，却因新旧党争陷入政治漩涡，心中常有'过淮入洛地多尘'的厌倦。'举扇西风欲污人'一句，'污'字用得奇崛，仿佛连秋风都有意加害于人，这是诗人内心焦虑的外化。但全诗基调并非消沉，第三联'遇物无情句法新'表明，在出世的情怀下，苏轼反而获得了艺术的自由。尾联'笑看雪浪满衣巾'尤为精彩，'笑看'二字将前文的'怪'与'污'瞬间化解，雪浪打湿衣巾本是狼狈事，在诗人眼中却成了欣赏对象。这种从'厌尘'到'观浪'的转变，正是苏轼'一蓑烟雨任平生'式的人生态度，也是他赠给清凉长老的真正礼物：如何在纷繁世事中保持内心的清凉。