chūn春tiě帖zi子cí词 tài太huáng皇tài太hòu后gé阁liù六shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

春日早晨仪仗散开，宫廷中的更漏声十分稀少。

两侧的侍从应当停止伺候，各自回到书帷中去读书吧。

词语注释

文学赏析

苏轼这组《春帖子词》是为宫廷太后阁所写应制之作，但苏轼并未落入俗套，而是从“清静”与“读书”两个日常切入，写出了独特的理趣与闲雅。第一句“仗下春朝散，宫中昼漏稀”非常见功力，因为“仗下”本是肃穆的宫廷仪式，但用了“春朝散”的柔和意象，将仪仗散去的动态写得不急不躁，接着以“昼漏稀”三个字的静声写时间，以少写多，写出了后宫在春日清晨散朝后的极度安静与缓慢。第二句“两厢休侍御，应下读书帏”是全诗最打动人的地方，因为它打破了常人对宫廷生活的刻板印象，通常人们写太后多写如何尊贵威严，苏轼却在这里建议“休侍御”，让侍从们也歇息，转而“下读书帏”。这里体现了宋人特有的理学风尚与士大夫的价值观——在苏轼看来，后宫最理想的生活状态不是奢华的宴饮，而是安静的诵读诗书。用“应下”二字，语气既是建议也是期许，将宫廷生活向文人生活靠拢，使整首诗既有颂圣的政治正确，又带有浓厚的个人审美趣味，这在应制诗中显得尤为难得。