chūn春tiě帖zi子cí词 fū夫rén人gé阁sì四shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

传说中的扶桑山上，初升的太阳将光芒投射在帘幕上缓缓升起，这时已经感觉到铜制的花瓶散发暖意，瓶中的水不再结冰。

一起采摘正月初七人日节所需的七种野菜，提前剪出数千支花枝用来制作元宵节的上元花灯。

词语注释

文学赏析

这首《春帖子词》是苏轼为宫廷夫人阁所作的应景之作，看似平淡，实则藏着诗人对时令流转的细腻捕捉与一种超脱于节日仪式之外的生活情趣。首句“扶桑初日映帘升”，起笔极阔，“扶桑”用典宏大，初日自东方升腾，光影投射帘幕，不仅是写景，更暗示了春日阳气渐盛的生命力。“已觉铜瓶暖不冰”一句尤为精妙，诗人没有直接写春寒料峭或乍暖还寒，而是通过“铜瓶”这一微小器物的触感，写出瓶中之水或瓶中花草的温度变化，一个“暖”字，一个“不冰”的否定表述，将触觉转化为心理感受，显得极有生活实感，避免了空洞的抒情。后两句“七种共挑人日菜，千枝先剪上元灯”，将视角从自然景观转入人文风俗。正月初七的“人日菜”和元宵节的“上元灯”，本是民间习俗，但在宫廷语境下，苏轼用“共挑”“先剪”两个动作，赋予了节日准备一种从容不迫的节奏感。“千枝”对“七种”，数量上的夸张与写实并存，既显出节日的繁盛，又透出诗人对即将到来的元宵盛会的期待。整首诗不滞于物，不溺于俗，在应制诗中保持了一种清新自然的格调，体现了苏轼“随物赋形”的创作特点。据传此类帖子词多为宫廷节庆而作，苏轼却能从中提炼出对日常细节的敏锐观察，使得这首诗超越了简单的吉祥话，成为一首具有生活质感的佳作。