duān端wǔ午tiě帖zi子cí词 tài太huáng皇tài太hòu后gé阁liù六shǒu首 qí其wǔ五

现代文翻译

忠臣信守的节操流传了千万年，孝女独特的风范也遍及天下四方。

如今再也不需要通过巫阳那样的占卜来为楚地君王招魂了，只空余着叩击河神之门的古老祈祷仪式。

词语注释

文学赏析

苏轼《端午帖子词 太皇太后阁六首 其五》并非词作，而是应皇帝之命为太后创作的七言绝句，属于宫廷诗体，故不填词牌名，subKind 留空。

“忠臣谅节今千岁，孝女孤风满四方”两句并非单纯的颂词罗列，而是通过时间（千岁）与空间（四方）的维度，确立了一种超越性的道德评价标准。诗人将“忠”与“孝”抽象化为具有永恒生命力的“节”与“风”，意在表明太皇太后的德行已超越个体生命的局限，成为衡量世间道德的尺度。

“不复巫阳占郢梦，空余仲御扣河章”运用否定句式“不复”与“空余”，切断了与现实超自然力量的联系。这里引用《楚辞·招魂》中巫阳下郢地为君王招魂的典故，以及传说中叩击河神之门的“扣河章”，并非为了渲染神秘氛围，而是通过否定这些神话手段，强调太皇太后的道德光辉在现世已足够强大，无需借助巫术或神灵祈祷来庇佑。这种从神话超自然退回到现实道德力量的笔法，体现了苏轼以理性人文精神消解神怪迷信的倾向，使这首应制诗在颂扬中保持了清醒的认知逻辑。