duān端wǔ午tiě帖zi子cí词 huáng皇tài太hòu后gé阁liù六shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

清晨铺在席上的乐器和书卷带着凉意，精美的雕花盘里盛着新鲜的鱼肉佳肴。

深居宫中也依然畏惧夏日的炎热，想必您也会挂念那些在酷暑中辛勤耕作的人吧。

词语注释

文学赏析

这首《端午帖子词》看似应制之作，实则藏着苏轼政治智慧中最细腻的一环。全诗虽短，却通过“冷”与“新”、“深宫”与“耘人”两组对比，构建了一个从奢华宫廷通向泥土田垄的情感通道。

先看起句“露簟琴书冷，雕盘𩜾饵新”。端午时节，皇室用物讲究清凉与新鲜，芦苇席带来的体感之“冷”，雕盘里新鲜鱼肉之“新”，极尽奢华与精致。这里的“冷”字用得极妙，不仅是物理温度的描述，更暗示了宫室深处的幽静与隔离感。这种极致的物质享受，若无下文，便只是平庸的咏物诗。但苏轼笔锋一转：“深宫犹畏日，应念暑耘人。”

这两句是全诗的灵魂。诗人指出，即便身处深宫，拥有露簟凉席，皇太后依然畏惧夏日酷暑；既然深宫之人尚且怕热，那么那些在烈日下挥汗如雨、从事“暑耘”劳作的农人，其苦楚更可想而知。这是一种层层递进的逻辑推导：由己推人，由贵推贱。这种写法并非单纯的同情，而是带着一种“体贴”的姿态——既然您（皇太后）也在畏日，那么您应该会念及那些真正在暴晒下劳作的人吧？

这种修辞手法在宋诗话中常被提及，称为“体贴入微”。苏轼没有直接呼吁政策（如“减免赋税”），而是通过描述皇太后的感受，含蓄地提醒最高权力者关注底层疾苦。若直白地说“请关心农民”，那是谏书；但写成“深宫犹畏日，应念暑耘人”，则既是祝福（祝您凉爽），又是讽谏（您凉快，所以该想想不凉快的人）。这种含蓄蕴藉、借宫中闲适之语行悯农之实的技巧，展现了苏轼作为臣子与诗人双重身份下的成熟与高明。比起直接罗列“民不聊生”的惨象，这种基于共情逻辑的温柔提醒，往往更具穿透力。