duān端wǔ午tiě帖zi子cí词 huáng皇tài太hòu后gé阁liù六shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

秘殿之中，夏木枝叶茂密交错，一片深邃；大雨初歇，空气中刚刚响起一声清脆的蝉鸣。

仿佛那乘着鸾凤的秦仙羽扇随风而至，更将清凉的南风吹透长棘的枝叶，带来勃勃生机。

词语注释

文学赏析

这首诗是苏轼为太后阁写的端午帖子词。端午帖子词是给宫廷写的应酬之作，往往容易落入堆砌辞藻、平淡无奇的俗套，但苏轼偏偏能写出清幽高古的格调。

“秘殿扶疏夏木深，雨余初有一蝉吟”，起笔极静极清。深殿之中，夏木葱茏，雨后的空气里还残留着湿润的气息。就在这极致的寂静中，传来了一双刚刚复苏的蝉鸣。这个“初”字用得极好，因为“雨余”暗示雨后骤凉，蝉声乍起，不仅点出了雨后清凉的体感，更在幽深的殿宇中划开了一道声光的缝隙，让整首诗从静态的画面转向了动态的听感，以声衬静，凸显了秘殿的清幽。

“应将嬴女乘鸾扇，更助南风长棘心”，这两句是全诗的亮点。苏轼没有像其他诗人那样去写艾草、龙舟或雄黄，而是宕开一笔，用上了“嬴女”的典故。此处“嬴女”即秦女，传说其善于吹笙，能引凤凰降临（见《列仙传》及相关传说），苏轼将她比作一面乘着仙凤的羽扇，将这扇“仙风”与南风吹拂长棘结合起来。这是一种奇特的想象力，把宫廷的闷热驱散，用仙家羽扇引来清凉的南风，让夏木（棘心，即酸枣嫩芽）的生机更加旺盛。这种写法既巧妙地避开了端午俗物，又把太后的身份与“仙气”联系起来，以自然界的南风滋养草木生机，隐喻太后德泽如风，使后宫万物生机盎然，作为端午祝福，显得极为高洁脱俗，不落俗套，体现了苏轼“以奇制胜”的才气。