mèng梦zhōng中jué绝jù句

现代文翻译

楸树的花开得很高，几乎要插到天上，温暖的春风吹拂，迟迟的日光，一切都显得迷迷糊糊

你这才看到满地都是落下来的花，令人惆怅，春光又过了一年

词语注释

文学赏析

苏轼在梦中写下的这两句，最动人处恰恰在‘暖风迟日共茫然’这一句。表面写的是‘暖风’与‘迟日’两个意象‘共茫然’，实际上他借这个‘茫然’把梦境本身的模糊感与对时光流逝的恍惚感叠合在一起——‘暖风’是触觉，‘迟日’是视觉，两种感觉在同一时间被感知，却又共同‘茫然’，说明诗人正在半梦半醒的临界状态里。紧接着的‘落英满地君方见’将这一‘茫然’落到实处：地上的落花你才看到，暗示时间已经从花树盛开推进到花落满地，这一时间跳跃在‘方才’二字中完成，非常轻快却暗含巨大的时间跨度。末句‘惆怅春光又一年’则把这个梦境拉回现实，用‘又一年’把个人情感的惆怅与时间的客观流逝并列，不煽情，但通过‘又’字的重复性暗示，使惆怅具有了年复一年的累积感。苏轼擅长在轻快语言中藏深意，这里的‘高花欲插天’与‘满地落英’一高一低、一盛一衰，空间与时间的对照也由此展开，整首绝句的结构因此显得格外紧凑。