shù数rì日qián前mèng梦rén人shì示yú余yì一juǎn卷wén文zì字dà大lüè略ruò若yù谕mǎ马zhě者yòng用chī吃jué蹶liǎng两zì字mèng梦zhōng中shén甚shǎng赏zhī之jué觉ér而wàng忘qí其yú余xì戏zuò作shù数yǔ语zú足zhī之

现代文翻译

天马虽然年老，一扬鞭子依然能挣脱束缚飘逸而出。

在狭小的地方奔驰交错，每一步都踩得沉稳而有千钧重量。

侧眼斜看那些劣马，它们浑身肥肉掩盖了骨架的节律。

它们缓慢地并排走着看似整齐，稍微一动就跌倒不止。

天赋资质有着绝对的差距，不是轻易辩论或解释能抹平的。

词语注释

文学赏析

这首诗妙在“戏作”二字。苏轼梦见有人展示一卷劝诫良马的文字，其中“吃蹶”二字让他梦中赞赏，醒来后忘其大半，便以此为题补全诗。整首诗并非写马，而是以马喻人，借良马与劣马的对比，阐述天赋资质与后天努力、规矩约束之间的关系。

首联“天骥虽老，举鞭脱逸”，开篇便立住高格。天骥指天马，虽老却依然能在挥鞭时挣脱束缚、飘逸而出，这是天才的本质特征——无论境遇如何，其生命力与灵活性无法被压制。次联“交驰蚁封，步中衡石”，进一步刻画良马即使在小如蚁穴的狭窄空间奔驰，每一步都踩得坚实有力，有千钧之重。这里用“衡石”这个量词修饰步伐，极具张力，暗示优秀者即使在细微处也讲究分量与节奏。

转折在于第三联“旁睨驽骀，丰肉灭节”。诗人目光转向劣马，它们浑身肥肉，掩盖了骨架的节律，显得臃肿而迟缓。这里“丰肉灭节”是对庸才最精准的解剖——肉多则骨弱，缺乏内在的支撑与律动。紧接着“徐行方轨，动辄吃蹶”，看似缓慢整齐地并行，实则稍动就跌倒。这揭示了平庸者往往表面规矩，实则不堪一击，缺乏真正的控制力。

末联“天资相绝，未易致诘”点破主旨：天赋的差异是绝对的，难以通过言语辩论或外在教导来抹平。苏轼梦中欣赏“吃蹶”二字，或许正是因为他看到了这两个字对劣马状态最直观的捕捉，进而引发了他对人才差异的深刻洞察。全诗语言简练，意象鲜明，既有对天才的赞美，也有对平庸的冷峻剖析，体现了苏轼一贯的通透与犀利。