暴雨冲垮了荒凉的溪岸，一尺水就形成了急流
溪中有一条活泼多水的鲤鱼，正自在快活地游动
谁曾想到烈日灼烤，使沸腾的浪花生出浮沫
巨石紧密、两岸狭窄挤压，鱼鳞鱼鳍困窘得如同囚徒
一旦失去在藻草间游乐的快乐，便有了车辙之鱼般的忧患
它发誓要游向广阔的江湖，洗刷这相濡以沫的耻辱
无论是江湖还是荒溪，大小虽然不等
这条溪流是江湖的支流，它们相连哪里被阻隔呢
超然地奋力跳跃而去，声势像鹰从皮套中挣脱飞起
在水面浮沉间告别群蛙，选择依傍长洲的洞穴
洗去泥泞的污浊，披挂着雪白的纹衣
谁知岁月长久，涌起的浪头反而涌到了咽喉
幸亏你是溪中的生灵，虽然被困但有着远大的谋略
不像沼泽边的小鱼，四面合围沦为万千贱鱼的牢狱
纵然知道有江湖存在，但也隔着连绵的山丘
人生哪里与鱼不同，困顿与通达都有缘由
我家乡的广平君（喻指富贵者），年少时便与轻薄之辈交往
堆积的黄金如同屋梁，空旷地存储了百顷的秋粮
朝廷搜罗美色，夜间烹烤肥牛享受盛宴
落魄的穷书生，大多是被金钱帛币收买的
巨大的财富一旦耗尽，里巷邻里谁还对你另眼相看
儿女在号哭饥寒，亲友也很少来馈赠送救济
深夜起身长叹，慷慨激昂地吟唱着悲凉的歌
我并非田农之家，怎能从事耕犁播种
也不是将帅世家，不习惯挥舞戈矛
平生怀抱着壮志豪气，怎能就这样就此休止
如今身为中丞（高官），地位崇高职权兼优
官爵荣耀连及九族，一门之内尽是千里马
虽然都说富贵殊异，怎敢因为贫贱而拒绝交往
姻亲关系苦于不够疏远，我的困顿难道是我的过错
八月秋风高爽，驾车动起轻捷的车轮
将要出发前来告别，求取赠诗我怎敢隐瞒自己的心意
唉，你困顿已极，但祸福相依的道理也圆满通达
溪鱼尚且懂得如此，何况你知晓公侯之道呢
马儿强健仆人也健康，去吧去吧不要停留
赤日烁:烈日灼烧
浮沤:水面上的水泡
喣沫:相濡以沫，比喻处境困难仍互相救助
讵:岂，难道
鞲:弓袋，此处指套在鹰爪上的皮套
被服:穿着（被同披），此处作动词用，意为披上
沼沚:水泽和岸边
鲰:小鱼
广平君:指唐广平王或泛指富贵之人，此处结合下文‘轻薄游’，实指代宋君用，即诗题中的‘宋君’，苏轼在此以古喻今
䆉䅉:形容屋宇空旷，此处形容堆积的金财之多
馈赒:馈赠和救济
耎耰:翻土用的木器，代指农事
辀:车轮，代指车
廋:隐，隐瞒，不公开
这首《送宋君用游辇下》是苏轼送别友人宋君用赴京时的作品，体裁为古体诗，气势奔放，意象奇崛。苏轼并未直接写离愁别绪，而是通篇以“溪鱼”为核心意象，构建了一个从荒溪突围、跃入江湖的宏大叙事，以此比喻宋君用的人生际遇与仕途前程。
诗中最精彩的修辞在于“物我合一”的比喻运用。前十三行看似写鱼：“暴雨涨荒溪……誓将泛江湖”，实则是为后半部分写人蓄势。第9行“超然奋跃去，势若鹰离鞲”是全诗的诗眼之一，“离鞲”典出《诗经·小雅·采薇》“献公执鞹”，原指猎人套在鹰爪上的皮囊，这里形容鲤鱼跳出束缚、直冲云霄的势态，极具张力，象征着人才突破困境后的昂扬。
值得注意的是苏轼对“困境”的辩证思考。第12-15行写“谁知岁月久，涌浪生咽喉……不似沼沚间，四合狱万鲰”，指出即使身处广阔江湖，仍可能有风险（涌浪），但总比困死在狭窄水泽（沼沚）中做“万鲰”（一群小鱼）强。这种“虽困有远谋”的判断，体现了苏轼历经宦海沉浮后的通透：与其在安稳但窒息的环境中苟活，不如去广阔的天地搏杀。
后半部分笔锋一转，由物及人。第17-30行讽刺当下世风：“堆金等屋梁……高赀一朝尽，里巷谁青眸”，揭露富贵人家（广平君）的虚伪与势利，对比出宋君用作为“落魄穷书生”却保有“平生负壮气”的难能可贵。结尾“溪鱼解如此，况子知公侯”回扣前文，以鱼之懂理衬托人之通达，劝慰友人无需犹豫，“去去其无留”。全诗将哲理、讽喻、豪情熔于一炉，不仅是一首送别诗，更是一份关于人生选择的心法。
诗文录《送宋君用游辇下》·苏轼：https://gushiwen.space/poem/song/su-shi/2071750585261281286