chū出jú局ǒu偶shū书

现代文翻译

日影移动得那样快，黄昏来得格外早，冬日的阴沉夜色到得很晚也不肯散去

举起酒杯却喝不下去，干脆留着吧，等着清晨那位‘卯君’自然醒来

词语注释

文学赏析

苏轼这首《出局偶书》常被误读为单纯的写景悲秋之作，若细读“倾杯不能饮，留待卯君来”，便能发现其中蕴含的苏轼特有的生命态度与幽默智慧。前两句“急景归来早，穷阴晚不开”看似写冬日黄昏来得早、天色阴沉不亮的客观自然现象，实则是诗人借“急景”与“穷阴”的对比，投射出一种时间流逝之快与黑暗笼罩之久的内心感受。这里的“急景”本指迅速西沉的日光，诗人并非运用生僻修辞，而是以具象的日光早退与漫长的阴晦相对照，将抽象的时间焦虑转化为具象的空间压迫感。然而真正的高明之处在于后两句的转折：面对这令人窒息的黑暗与无法排遣的愁绪，苏轼没有选择借酒浇愁，也没有选择沉溺于绝望，而是保持了一种坦然豁达的静候——等待清晨的来临。诗中“倾杯不能饮”，结合“偶书”随性而发的语境及苏轼旷达随性的风格，更可能是因病体不适、心情不佳或单纯的不适感而暂时搁置酒杯，进而转入“留待卯君”的静候。这种处理方式并非刻意追求心理上的主动拒绝，而是诗人从最初的“苦候”转向“静待”心境的自然流露，他深知黑夜终将成为过去，因此不必在“穷阴”中浪费心力，只需不借酒浇愁，静待天明。全诗结构上，前两句压抑，后两句释然，节奏由急促转向舒缓，最终落在“卯君”这个充满希望与童趣的称呼上，使得整首诗在灰暗的基调中透出一抹明亮的底色。这不仅是写景，更是写心，展示了苏轼如何在困境中通过改变心境来调节生命状态的艺术。