fēng丰nián年yǒu有gāo高lǐn廪shī诗

现代文翻译

赞美的歌声歌颂着昌盛的清晨，丰收的谷物让欢乐的年份充满乐声

近处看见高大的粮仓里装满了粮食，远处可以知道大片田野里的庄稼已经成熟

田畴里纷纷已经收割完毕，粮堆像土丘一样隐约相连

《鲁史》对此有详尽的记载，神仓赋的寓意也得以完整呈现

舂米的人们大量地储存着粮食，在祖庙里的祭祀恭敬而虔诚

圣明的君主担忧农事极其深切，应当啊，这是上天自然的回报

词语注释

文学赏析

苏轼这首诗乍看是一首标准的“贺赋”变体，意在歌颂宋哲宗时期的太平盛世，但如果把它仅仅当作谄媚之作，便读丢了其中的肌理。全诗最见匠心处，在于第二联“近见藏高廪，遥知熟大田”。诗人没有用“颗粒归仓”这类俗套，而是通过空间视点的切换来写丰收：“近见”的是眼前高耸的粮仓，这是结果；“遥知”的是远处田野里的成熟，这是因果。一“见”一“知”，一“近”一“遥”，在十个字里构建了一个由实入虚、由表及里的丰收图景，动词选择精准，极具画面感。

结合创作背景来看（学界推测此类诗作多为苏轼早年应制或进呈之作，或为后期奉旨咏物），它必须承担政治表态的功能，因此引用典故显得颇为生硬。第四联“《鲁史》详而记，神仓赋且全”直接调用《左传》中宣公时期“鲁大饥，将乞粟于卫”而最终免于乞粮的典故，以及汉代《神仓赋》的意象。这里用“详而记”和“且全”这种近乎公文式的措辞，虽然符合“颂”的体裁要求，但稍显板滞，不如颔联那般灵动。尾联“圣后忧农切，宜哉报自天”则点明了全诗的政治主旨：丰收并非天降，而是源于统治者对农事的关切，这是对“天人感应”论的巧妙运用，完成了从写景到议论的升华。整体而言，这首诗技巧纯熟，虽无惊世骇俗之句，但结构严谨，是一首合格的宋代应制体五言排律。